Germania – Transport de pasageri ocazional – Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen

Oferta de servicii include o prestare obligatorie și una voluntară. Acestă ofertă de servicii se va atribui în două lote. Lot 1: Ennepe-Ruhr-Kreis a instituit ca ofertă de servicii pentru integrarea socială a persoanelor cu dizabilități (prestare obligatorie) un serviciu de transport pentru persoanele cu dizabilități (§ 113 Abs.2 Nr. 7 i.V.m. § 83 Abs.1 Nr.1 SGB IX). Serviciul de transport pentru persoanele cu dizabilități (scurt: BFD) trebuie să fie utilizat de persoanele cu dizabilități care, din cauza gravității sau naturii deficienței fizice, nu pot folosi mijloacele de transport public sau un taxi obișnuit, conform § 99 SGB IX. Detaliile rezultă din „Directivele privind serviciul de transport pentru persoanele cu dizabilități” (Anexă D2). Lot 2: Pentru persoanele cu dizabilități care nu îndeplinesc în totalitate condițiile menționate mai sus, dar care sunt constant obligate să folosească un scaun cu rotile și, din cauza gravității sau naturii deficienței fizice, nu pot folosi mijloacele de transport public și nici taxele obișnuite, serviciul de transport este ofertat de Ennepe-Ruhr-Kreis ca o prestare voluntară în cadrul asigurării existenței. În total, serviciul de transport este necesar pentru toate călătoriile zilnice. Beneficiarului i se va oferi astfel contactul cu mediul său și participarea la viața publică și culturală. Călătoriile pentru care alte furnizori de servicii trebuie să asume costurile (de ex. călătorii medicale, călătorii la medic, la terapii), călătorile la îngrijirea de zi și, de asemenea, alte călătorii necesare constante, cum ar fi călătorile la școală, la locul de formare și la locul de muncă, nu sunt permise. Companiei executante i se va pune la dispoziție de către Ennepe-Ruhr-Kreis o listă a utilizatorilor autorizați ai serviciului de transport. Noile autorizări vor fi notificate companiei executante, lista fiind completată în consecință.