Polonia – Servicii de arhitectură, de inginerie şi de planificare – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Gmina Miejska Kraków pl. Wszystkich Świętych 3-4 31-004 Kraków NIP 676-101-37-17 Regon 351554353 reprezentată, pe baza mandatului Președintelui Orașului Cracovia nr 452/2026 din 1 iulie 2026 r. de: Łukasza Szewczyka - Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie ul. Reymonta 20 30-059 Kraków NIP: 6762530337 REGON: 367252869

1. Obiectul contractului este elaborarea documentației preproiectuale pentru construcția metroului în Cracovia. Contractul se realizează în cadrul taskului de investiție nr SI/T1.132/26 pn.: „Construcția Metrou”. 2. Obiectul contractului a fost împărțit în următoarele etape: 1) Contractul de bază: a) Etapa Ia – elaborarea studiului de realizabilitate cu indicarea variantei recomandate, b) Etapa Ib – elaborarea conceptului tehnic, 2) Contractul cu drept de opțiune: a) Etapa II (opțiunea I) – elaborarea conceptului tehnic detaliat, b) Etapa III (opțiunea II) – elaborarea fichei informative a proiectului, c) Etapa IV (opțiunea III) – elaborarea inventarului natural anual împreună cu raportul de impact al proiectului asupra mediului și obținerea deciziei privind condițiile de mediu, d) Etapa V (opțiunea IV) – elaborarea programului funcțional-utilizator, e) Etapa VI (opțiunea V) – determinarea zonelor de influență, evaluarea stării clădirilor, analiza interacțiunilor dinamice, f) Etapa VII (opțiunea VI) – realizarea studiilor geologice detaliate, g) Etapa VIII (opțiunea VII) – furnizarea răspunsurilor la întrebările ofertanților în procedura de atribuire a contractului public pentru elaborarea documentației de proiect sau realizarea lucrărilor de construcție. 3. Contractantul poate folosi dreptul de opțiune în condițiile stabilite în § 1 art. 14 PPU (denumite mai departe PPU), care constituie anexa nr 1 la SWZ. 4. Contractantul este obligat să execute obiectul contractului conform cu Descrierea obiectului contractului (OPZ) și anexele sale, care constituie anexa nr 1 la SWZ. Sfera obiectului contractului, precum și obligațiile Contractantului, au fost stabilite nu numai în PPU, ci și în OPZ și Cerințele Schimburilor de Informații (EIR), care fac parte integrantă din PPU și trebuie interpretate în mod conjoint. ATENȚIE: În orice loc unde se face referire sau se citează Norma Poloneză PN, Contractantul admite norme echivalente, conform art. 101 art. 4 a legii Pzp. 5. Conform § 10 PPU, Contractantul oferă Contractantului garantii de calitate și garantii pentru Documentația care face parte din Obiectul contractului în cadrul Etapelor Ia – VIII pe o perioadă de 60 de luni. Perioada de garantie și garantie se calculează separat pentru fiecare etapă, de la data primirii Etapii. 6. TERMENUL DE EXECUȚIE A CONTRACTULUI I. Contractantul este obligat să execute obiectul contractului în următoarele termene: 1) Contractul de bază – în termen de 18 luni de la data încheierii contractului, adică: a) Contractantul este obligat să transmită Contractantului, în termen de 10 zile de la data semnării contractului, un program de realizare material-financiar. Acest program trebuie să includă valoarea remunerației menționate în § 8 art. 1 pct 1 PPU. Programul va fi prezentat Contractantului pentru acceptare. Contractantul își rezervă dreptul de a exprima observații privind programul de mai sus în termen de 7 zile de la prezentarea sa de către Contractant. Contractantul este obligat să ia în considerare observațiile Contractantului și să prezinte un program de realizare material-financiar corectat în termen de 5 zile de la data primirii observațiilor de la Contractant. În cazul în care Contractantul își exercită dreptul de opțiune, Contractantul este obligat să actualizeze programul de realizare material-financiar în termen de 10 zile de la data primirii declarației Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune. b) Etapa Ia - elaborarea studiului de realizabilitate, în termen de 12 luni de la data încheierii contractului, c) Etapa Ib – elaborarea conceptului tehnic, în termen de 18 luni de la data încheierii contractului. 2) Contractul în cadrul opțiunii – termenul de realizare este de până la 62 de luni de la data încheierii contractului, adică: a) Etapa II (opțiunea I) – până la 12 luni de la data notificării Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune, b) Etapa III (opțiunea II) – până la 4 luni de la data notificării Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune, c) Etapa IV (opțiunea III) – până la 22 de luni de la data notificării Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune, d) Etapa V (opțiunea IV) – până la 26 de luni de la data notificării Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune, e) Etapa VI (opțiunea V) – până la 14 luni de la data notificării Contractantului privind exercitarea dreptului de opțiune, f) Etapa VII (opțiunea VI) –