Bulgaria – Organizare de cursuri de limbi străine – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

Cu procedura deschisă de mai jos se atribuie executarea contractului public cu obiectul: „Organizarea și desfășurarea formării în limbi și dialecte străine pentru angajații Agenției de Stat „Operațiuni Tehnice” pe poziții separate”, doar pentru următoarele poziții separate: Poziția separată nr. 1: „Organizarea și desfășurarea formării în valenian”. Obiectul contractului public pentru această poziție separată include organizarea și desfășurarea formării prezente în limba specifică spaniolă – valeniană a a 2 (doi) angajați ai AOT, care vorbesc limba spaniolă, cu o durată de 160 de ore academice, distribuite în 2 (două) niveluri de formare, fiecare cu 80 de ore academice – 20 de ore pe săptămână, precum și asigurarea unui loc de cazare pentru cei care se formează, situat la o distanță de nu mai mult de 45 de minute cu transportul în comun de la locul desfășurării formării. Formarea începe de la nivelul inițial. Poziția separată nr. 2: „Organizarea și desfășurarea formării în limba catalană”. Obiectul contractului public pentru această poziție separată include organizarea și desfășurarea formării prezente în limba specifică spaniolă – limba catalană a a 2 (doi) angajați ai AOT, care vorbesc limba spaniolă, cu o durată de 160 de ore academice, distribuite în 2 (două) niveluri de formare, fiecare cu 80 de ore academice – 20 de ore pe săptămână, precum și asigurarea unui loc de cazare pentru cei care se formează, situat la o distanță de nu mai mult de 45 de minute cu transportul în comun de la locul desfășurării formării. Formarea începe de la nivelul inițial. Poziția separată nr. 3: „Organizarea și desfășurarea formării în limba sârbă”. Obiectul contractului public pentru această poziție separată include organizarea și desfășurarea formării online în zilele lucrătoare în limba sârbă a a 6 (șase) angajați ai AOT, cu o durată de 400 de ore academice, distribuite în 4 (patru) niveluri de formare, fiecare cu 100 de ore academice. Formarea începe de la nivelul inițial și se desfășoară în limba bulgară. Poziția separată nr. 4: „Organizarea și desfășurarea formării în limba kurdă”. Obiectul contractului public pentru această poziție separată include organizarea și desfășurarea formării prezente în limba kurdă a a 6 (șase) angajați ai AOT, care vorbesc limba engleză și limba turcă/ persană, cu o durată de 320 de ore academice, distribuite în 4 (patru) niveluri de formare, fiecare cu 80 de ore academice – 20 de ore pe săptămână, precum și asigurarea unui loc de cazare pentru cei care se formează, situat la o distanță de nu mai mult de 45 de minute cu transportul în comun de la locul desfășurării formării. Formarea începe de la nivelul inițial și se desfășoară în limba engleză. Activitățile concrete și cerințele pentru desfășurarea fiecărei formări în limbi străine, obiectul contractului public actual pentru pozițiile separate, sunt conform documentației de licitație și t. 3.1. din specificația tehnică pentru poziția separată corespunzătoare, anexată în secțiunea „Parametri” a fiecărei poziții separate din cererea electronică și includ: 1. Asigurarea unui minim de un instructor pentru fiecare nivel de formare, care deține competența profesională necesară. 2. Asigurarea materialelor de învățământ și de examen pentru fiecare dintre participanți. Materialele de învățământ nu se returnează executantului după încheierea formării. 3. Elaborarea unui program de învățământ pentru formare, care conține temele (materialele de studiu), pe care se desfășoară formarea, durata tuturor formărilor, distribuția pe niveluri și termenul general de executare (programul de învățământ se prezintă de către participanți, ca anexă la oferta de executare a contractului pentru poziția separată corespunzătoare). 4. Elaborarea și prezentarea beneficiarului unui program cu data de început pentru fiecare nivel de formare și cu orele și zilele precise ale săptămânii (programul se elaborează și se prezintă de către executantul contractului pentru poziția separată corespunzătoare, până la 10 zile lucrătoare după semnarea contractului de executare). 5. La finalizarea formării pentru fiecare dintre niveluri, eliberarea unui document de formare finalizată – certificat/atestat de cunoaștere a nivelului corespunzător conform Cadrului European Comun de Referință (se asigură de către executantul contractului pentru poziția separată corespunzătoare). 6. Pentru formările care se vor desfășura în afara Republicii Bulgaria – executantul ales pentru poziția separată corespunzătoare trebuie să asigure un loc de cazare pentru cei care se formează, situat la o distanță de nu mai mult de 45 de minute cu transportul în comun de la locul desfășurării formării. 7. Elaborarea și prezentarea beneficiarului a raporturilor intermediare după finalizarea fiecărui nivel de formare și a unui raport final după încheierea definitivă a formării corespunzătoare (rapoartele se elaborează de către executantul ales al contractului pentru poziția separată corespunzătoare). Raporturile intermediare și finalul, pentru fiecare poziție separată, se elaborează și se prezintă conform cerințelor beneficiarului, stabilite în specificația tehnică pentru poziția separată corespunzătoare, anexată în secțiunea „Parametri” a fiecărei poziții separate din