Finlanda – Servicii de urbanism şi de arhitectură peisagistică – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

Porvoon kaupunki (de aici și "Contractorul") solicită oferte pentru servicii de expertiză în infrastructură și planificare. Obiectul contractării este descris în detaliu în Anexa 3 (Descrierea obiectului contractării). Concursul este împărțit în cinci (5) subzone. Oferentul poate depune o ofertă pentru una, mai multe sau toate subzonele. Subzonele, valorile lor maxime, precum și numărul maxim de contractanți cadre pentru fiecare subzonă sunt:

1. Planificarea generală, a străzilor și a spațiilor publice, valoare maximă 7.000.000 euro, maxim opt (8) contractanți cadre;

2. Planificarea spațiilor de sport, valoare maximă 1.500.000 euro, maxim patru (4) contractanți cadre;

3. Planificarea podurilor și a construcțiilor de suprafață, valoare maximă 1.000.000 euro, maxim șase (6) contractanți cadre;

4. Studii și planuri de drenaj, valoare maximă 1.000.000 euro, maxim șase (6) contractanți cadre;

5. Studii geotehnice, valoare maximă 1.000.000 euro, maxim șase (6) contractanți cadre.

Toate subzonele pot include servicii de șantier legate de planificare în faza de implementare a proiectelor. Persoanele menționate în ofertă trebuie, dacă este necesar, să participe la implementarea practică a proiectelor, la planificare și la reuniuni în cadrul contractului. Toate planurile legate de activitățile menționate trebuie elaborate în limba finlandeză. Modelul de funcționare al contractului cadre este descris în detaliu în Proiectul de contract cadre aflat în Anexa la Cererea de Oferte. Contractul este valabil pe o perioadă de două (2) ani de la data semnării. La sfârșitul perioadei de contractare, Contractorul are dreptul să prelungesc perioada de contractare cu maxim un (1) opt (2) ani, până când valoarea maximă a subzonei contractului cadre este atinsă. Contractorul va lua decizia de a prelunga perioada de contractare pentru fiecare subzonă cel târziu cu patru (4) luni înainte de sfârșitul perioadei de contractare. Valabilitatea contractului cadre se încheie cel târziu după patru (4) ani de la data intrării în vigoare. Contractul se încheie fără notificare separată, indiferent de perioada de contractare, atunci când valoarea maximă a subzonei este atinsă. Contractul nu impune Contractorului o obligație de cumpărare. Contractorul cumpără serviciile după nevoie. Contractul nu conferă Contractantului exclusivitatea în producerea Serviciului. Alte departamente ale orașului Porvoo, întreprinderi, societăți și comunități în care orașul Porvoo exercită dreptul de comandă, precum și asociațiile de comune, la care orașul contribuie semnificativ financiar, pot, dacă doresc, efectua achiziții în condițiile stabilite în acest Contract.