Germania – Articole şi echipament de sport – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Dispoziții generale

În cadrul acestei licitații se va încheia un contract-cadre cu un contractor pentru cumpărarea și livrarea de echipamente sportive mobile, materiale didactice și alte echipamente pentru săli de sport și spații de mișcare din Potsdam. În prezent, în cadrul perioadei de valabilitate a contractului se prevede echiparea completă a a patru săli de sport din cauza renovării sau reconstrucției. Pe lângă această prestare, contractul-cadre va cuprinde și livrări anuale de mici cantități la școlile din Potsdam.

2. Dispoziții tehnice

2.1 Dispoziții generale

Se vor trata de produse noi, originale, nici folosite, nici restaurate. Procesarea și calitatea echipamentelor sportive și a materialelor didactice trebuie să corespundă clasei de emisie E1 conform DIN EN 14322 sau echivalente. Toate materiale utilizate, cum ar fi plastice, lipici, vopsele, trebuie să fie toxicologice inofensive, adică nu se așteaptă efecte nocive pentru sănătate la utilizarea lor conform destinației. Nu se pot utiliza lemnuri tropicale pentru fabricarea echipamentelor sportive. Produsele trebuie să fie fabricate astfel încât să nu conțină următoarele substanțe: benzen, compuși organici halogenați și plumb. Componentele de lemn ale produselor trebuie să fie certificate FSC sau PEFC sau echivalente. Toate produsele trebuie să poarte semnul GS sau CE pentru siguranță verificată sau un semn echivalent. Cu depunerea ofertei, licitatorul confirmă respectarea cerințelor de produse conform specificațiilor de performanță, precum și a tuturor specificațiilor tehnice și cerințelor minime din descrierea performanței. Dacă prestarea de livrare oferită nu corespunde cerințelor tehnice din descrierea performanței și specificațiile de performanță, licitatorul trebuie să demonstreze în oferta sa, cu mijloace potrivite, că soluția propusă de licitator corespunde în mod egal acestor cerințe tehnice.

2.2 Norme și reglementări

Următoarele legi, directive și reglementări trebuie respectate:

- DGUV Vorschrift 81

- Arbeitsstättenverordnung

- DIN EN 750 Spielfeldgeräte - Hockeytore sau echivalent

- DIN EN 913 Turngeräte - Cerințe generale de siguranță tehnică și proceduri de testare sau echivalent

- DIN EN 914 Turngeräte - Barre și barre combinabile/barre sau echivalent

- DIN EN 915 Turngeräte - Barre sau echivalent

- DIN EN 916 Turngeräte - Cutii de sărit sau echivalent

- DIN EN 7901 Turn- und Gymnastikgeräte - Barre cu mată de inserție sau echivalent

- DIN 7906 Turn- und Gymnastikgeräte - Balanțier sau echivalent

- DIN 7908 Turn- und Gymnastikgeräte - Cutii de sărit sau echivalent

- DIN 7909 Turn- und Gymnastikgeräte - Bănci de gimnastică sau echivalent

- DIN 7915-1 Turn- und Gymnastikgeräte - Tablă de sărit sau echivalent

- DIN EN 12196 Turngeräte - Căluți și cailor sau echivalent

- DIN EN 12432 Turngeräte - Balanțier sau echivalent

- DIN EN 12503 Sportmatten sau echivalent

- DIN EN 13138 Auftriebshilfen sau echivalent

- DIN EN 13219 Turngeräte - Trampoline sau echivalent

- DIN EN 14468 Tischtennis sau echivalent

2.3 Specificații de performanță

Detaliile tehnice se pot lua din specificațiile de performanță. La unele articole se vor tolera deviații la măsurile indicate. Toleranțele admise sunt scrise în paranteze, de exemplu "(+/- 1 cm)" și se pot lua din descrierile produselor din specificațiile de performanță individuale. Dacă un licitator nu are un set menționat în specificațiile de performanță, poate combina produse individuale din portofoliul său și oferi prețul total. De exemplu: La poziția 117 este menționat un set din 30 benzi de echipă. Dacă licitatorul are benzi individuale de echipă și nu un set gata, poate înmulți prețul unitar cu 30 și înscrie această valoare în specificațiile de performanță ca preț de set. Dacă un licitator poate oferi produse menționate în specificațiile de performanță individuale ca set, trebuie totuși să se calculeze prețul unitar. De exemplu: La poziția 58 sunt menționate 144 mingi de tenis de masă. Dacă licitatorul are un set, îl divide prețul setului la 144 și înscrie prețul unitar.