Poľsko – Zariadenia pre výstavy – Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłumaczenie wystawy na język angielski z opracowaniem kodów QR.

Predmetom objednávky je: „Výstava Dvorec kniežací v Oświęcimiu, nákup aranžerského vybavenia pre expozíciu a inštalácia systémov nevyhnutných pre jej vytvorenie. Preklad výstavy do angličtiny s vypracovaním QR kódov“. 2. Objednávka sa týka realizácie projektu stálnej expozície „Dvorec kniežací v Oświęcimiu“, ktorej cieľom je približiť históriu Oświęcimia z obdobia samostatného kniežatstva a ukázať význam oswiecimského zámku ako miesto, ktoré počas storočí bolo centrom politického, hospodárskeho a kultúrneho života regiónu. Projekt expozície vypracovala dr hab. Anna Skołożyńska-Cieciera, ASC Studio. Na základe pripraveného dokumentu, v rámci objednávky je plánovaná komplexná realizácia elementov nevyhnutných pre spustenie novej stálej expozície, ktorá zahŕňa najmä nákup vybavenia, realizáciu a inštaláciu multimediálneho systému, realizáciu osvetlenia a aranžovanie expozičného priestoru. Cieľom realizácie úlohy je rozvoj a zatraktívnenie kultúrnej a vzdelávacej ponuky Múzeum Zámok v Oświęcimiu, ako aj vytvorenie moderného, angažujúceho spôsobu prezentácie historického dedičstva mesta a bývalého Oświęcimského kniežatstva. V rámci objednávky je plánované najmä: 1) nákup a inštalácia multimediálneho systému; 2) nákup aranžerského vybavenia expozície; 3) realizácia expozičného osvetlenia; 4) realizácia a nákup grafických prvkov; 5) nákup vybavenia výstavy; 6) preklad obsahu výstavy; 7) nákup vzdelávacieho vybavenia určeného pre konanie dielní a vzdelávacích aktivít sprevádzajúcich výstavu. Nová expozícia sa bude skladáť z niekoľkých tematických sál a expozičných priestorov, ktoré budú odkazovať na funkciu stredovekého kniežacieho dvora. Jednotlivé časti výstavy umožnia návštevníkom poznať rôzne aspekty života na kniežacom dvore a úlohy ľudí, ktorí ho tvorili. Výstava bude obsahovať medzi iným: 1) kniežaciu sieň – ukazujúcu život a zvyky kniežacieho dvora; 2) rytiersku sieň – venovanú rytierstvu, výzbroji a rytierskej kultúre úradníkom dvora; 3) sieň písača – predstavujúcu význam písma, dokumentov a práce kancelárie; 4) sieň mincmajstra – približujúcu otázky spojené s peniazmi, mincovňou a hospodárstvom kniežatstva; 5) sieň soliarstva – predstavujúcu význam obchodu so solou a úlohu tohto surovca v hospodárskom živote regiónu; 6) vzdelávaciu sieň – určenú pre konanie aktivít a dielní pre deti a mládež. Použitie aranžerských prvkov, multimedií, vhodne navrhnutého osvetlenia a vzdelávacích materiálov umožní vytvoriť expozíciu, ktorá spája historické, vzdelávacie a interaktívne hodnoty. Výstava má umožniť návštevníkom ne len poznanie historických faktov, ale aj lepšie porozumenie funkcie stredovekého kniežacieho dvora, jeho obyvateľov, činností, zvykov a významu zámku v dejinách Oświęcimia. Realizácia objednávky prispie k obohateniu stálého ponuky Múzeum Zámok v Oświęcimiu, zvýšeniu jej atraktívnosti pre rôzne skupiny odbiorcov, najmä deti a mládež, a vytvoreniu moderného spôsobu prezentácie miestneho historického dedičstva. 3. Objednávateľ zároveň informuje, že realizácia tejto objednávky sa bude konať súčasne s budovateľskými prácami dvoch ďalších nezávislých vykonávateľov v rámci dvoch úloh s názvom: „Prebudovanie budovy Múzeum Zámok v Oświęcimiu v oblasti ochrany pred požiarom“ a úlohy s názvom: „Budovateľské práce a nákup vybavenia. V tom aranžovanie interiérov, zvyšovanie štandardu navrhovaných priestorov a ich prispôsobenie predpokladaným funkciám“. Vykonávateľ tejto objednávky musí mať tento fakt v úplnom zretele. Vykonávateľ bude bezwzglédne zaviazaný k neustálej technickej a organizačnej koordinácii svojich činností s vykonávateľmi budovateľských prác a ďalšími subjektami pôsobiacimi v priestoroch expozícií a k tomu, aby plánovanie a realizovanie prác bolo také, aby sa tímy navzájom nebránili a negenerovali technologické kolízie. 5. Plný, podrobný a úplný popis rozsahu predmetu objednávky spolu s požiadavkami objednávateľa, podmienky realizácie objednávky, prijatie a úhrady, podmienky záruky a záruky sú uvedené v dokumentoch predmetu objednávky, t.j.: 1) Špecifikácia podmienok objednávky (SWZ); 2) Projektované ustanovenia zmluvy (PPU); 3) Projektová / technická dokumentácia a koncepčný kurátorský opis autorstva dr hab. Anny Skołożyńskiej-Cieciery (ASC Studio), ktorý zahŕňa: A. Opis výstavy. Projekt aranžácie expozície st