Španielsko – Technická pomoc – Servicios de asesoramiento y la asistencia de carácter técnico, jurídico y económico a efectos de determinar la forma más eficiente de Gestión Indirecta en la prestación de los Servicios de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado del municipio de Illescas , así como el acompañamiento y asesoramiento integral hasta la completa implantación de la forma de gestión resultante.

Predmetom zmluvy je poskytovanie technickej pomoci Mestskej rady Illescas pre analýzu a následnú implementáciu modelu riadenia služieb zásobovania vodou a odpadovými vodami v meste. Predmetom tejto zmluvy je konzultácia, poradenstvo a technická, právna a hospodárska pomoc pri analýze potreby služieb zásobovania vodou a odpadovými vodami v meste Illescas a na základe toho štúdium rôznych modelov riadenia, ktoré sú povolené príslušnou normatívou. Okrem toho je v záujme Mestskej rady, aby po určení najtrvalejšieho a najefektívnejšieho spôsobu riadenia, disponovala celoštátnou technickou pomocou pri implementácii zvolenej formy ako najefektívnejšieho spôsobu RIADENIA NEPRIAMYM.

The Slovak translation is:

Predmetom zmluvy je poskytovanie technickej pomoci Mestskej rady Illescas pre analýzu a následnú implementáciu modelu riadenia služieb zásobovania vodou a odpadovými vodami v meste. Predmetom tejto zmluvy je konzultácia, poradenstvo a technická, právna a hospodárska pomoc pri analýze potreby služieb zásobovania vodou a odpadovými vodami v meste Illescas a na základe toho štúdium rôznych modelov riadenia, ktoré sú povolené príslušnou normatívou. Okrem toho je v záujme Mestskej rady, aby po určení najtrvalejšieho a najefektívnejšieho spôsobu riadenia, disponovala celoštátnou technickou pomocou pri implementácii zvolenej formy ako najefektívnejšieho spôsobu RIADENIA NEPRIAMYM.