Poľsko – Upratovacie služby – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numerácia zhodná so SWZ] 4.1. Predmetom tohto postupu sú služby spočívajúce v celodennom odstraňovaní následkov nehôd a dopravných udalostí, ktoré sa vyskytujú na území mesta Lodž. Rozsah objednávky zahŕňa m. in.: biežnú údržbu cesty, ktorá spočíva na odstránení následkov nehôd a dopravných udalostí z hľadiska zlepšenia bezpečnosti dopravy, zníženie možnosti kolízií alebo poľzania vozidiel na miestne vylúčené z dopravy jazdnej časti alebo chodníka. 39. INFORMÁČNA KLAUZULA ZO ZN. 13 A 14 RODO 39.1. Zgodne s čl. 13 odseky 1 a 2 všeobecného predpisu o ochrane osobných údajov z 27. apríla 2016 (predpis Európskeho parlamentu a Rady UE 2016/679 o ochrane fyzických osôb v súvislosti s spracovaním údajov a o slobodnom pohybe takýchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES) vás ľútostne informujeme, že: 39.1.1. Správcom osobných údajov je prezident mesta Lodž so sídlom v Lodži, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Lodž, e-mail: [email protected] 39.1.2. Správca určil inšpektora a zástupcu inšpektora ochrany osobných údajov, s ktorými sa môžete Pani/Pan kontaktovať cez e-mail [email protected] S inšpektorom ochrany údajov a jeho zástupcom sa môžete kontaktovať vo všetkých veciach týkajúcich sa spracovania osobných údajov mestským úradom Lodž a využívanie práv súvisiacich so spracovaním údajov. 39.1.3. Zadanie osobných údajov je podmienkou nevyhnutnou pre účinkovanie v postupe o udelenie verejnej objednávky. Celkovú základňu pre spracovanie údajov tvorí čl. 6 odsek 1 bod. b, c a e a čl. 10 všeobecného predpisu. 39.1.4. Konkrétne ciele spracovania údajov sú uvedené v nasledujúcich predpisoch: 1) zákon z 11. septembra 2019 – Zákon o verejných objednávkach; 2) zákon z 23. apríla 1964 – Občiansky zákonník; 3) zákon z 27. augusta 2009 o verejných financiách, 4) zákon z 29. septembra 1994 o účtovníctve, 39.1.5. Vaše údaje budú spracovávané za účelom: a) vykonania postupu o udelenie verejnej objednávky a vyberu vykonávateľa; b) uzatvorenia zmluvy; c) finančného a účtovníckeho vyriešenia, d) poskytnutia a aktualizácie v Centrálnom registri zmlúv informácií o zmluvách uzatvorených písomnou, dokumentárnou, elektronickou alebo inou špeciálnou formou v dôsledku vyriešeného postupu o verejnú objednávku. 39.1.6. Osobné údaje môžu byť poskytované iným subjektom, ktorým je ich prevzatie na základe platných právnych predpisov, t. j. na základe čl. 18 a čl. 74 Zákona o verejných objednávkach, odborníkovi, ktorý má odborné znalosti v prípade ich povolania, Ministru financií ako orgánu, ktorý riadi a udržiava teleinformatický systém CRU a každému záujemcovi z dôvodu všeobecného, verejného a bezplatného prístupu k údajom uloženým v Centrálnom registri zmlúv cez internetovú stránku, a ďalej príjemcom údajov v zmysle predpisov o ochrane osobných údajov, t. j. subjektom poskytujúcim poštové, kurierské, informatické, bankové, poistné služby, osobám a subjektom záujemcom vedeným postupom, a tiež subjektom využívaním BIP, BZP, Bazy konkurencyjnosti. V prípade, že hodnota objednávky je rovná alebo prevyšuje európske hranice, údaje budú predané Európskému úradu pre verejné zvesti. 39.1.7. Ďalej v prípade, keď mestský úrad Lodž vystupuje v charaktere subjektu vykonávajúceho úlohy centrálneho objednávateľa, údaje vybraného vykonávateľa budú predané príslušnej mestskej organizačnej jednotke na základe, ktorého sa koná postup s cieľom uzatvorenia a vyriešenia zmluvy. 39.1.8. Osobné údaje nebudú predané do tretích krajín. 39.1.9. Osobné údaje budú spracovávané, vrátane ich uloženia, počas 4 rokov, počítané od prvého januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom bola vec ukončená, a potom, zhodne s predpismi zákona z 14. júla 1983 o národnom archívnom fonde a archívoch, počas 5 rokov, zhodne s kategóriou B5, v prípade dokumentácie postupu a 10 rokov v súvislosti s uzatvorenou zmluvou, zhodne s archívnou kategóriou B10, a v prípade zmen