Poľsko – Stavebné práce na stavbe budov – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Predmetom objednávky je vyhotovenie projektovej dokumentácie (vrátane vykonania autorského dohľadu v čase realizácie úlohy) a vykonanie stavebných prác v formule „navrhnite a postavte“ v rámci projektu s názvom: „Budova v Zielonej Górze pri ul. Wyspiańskiego nového budovy pre potreby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży v Zaborze“. Cieľom Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (dále len „Zamawiający“) je výstavba novej budovy Nemocnice v Zielonej Górze. V rámci nového objektu vznikne komplexný psychiatrický liečebný stredisko pre deti a mládež, vrátane školského, administratívneho, denného oddelenia a oddelení pre trvalý pobyt. Rozsah prac je potrebné prispôsobiť požiadavkám Zamawiajúceho, ktoré sú uvedené v Programme Funkcionalno- Użytkowom. Program určuje požiadavky a očakávania Zamawiajúceho na predmetnú investíciu. Program presne určí rozsah, kvalitu a požiadavky na zariadenia, ktoré je potrebné dodávať a montovať v rámci realizácie Investície. Výkonateľ v rámci realizácie projektu by mal detailne rozvíjať a rozširovať funkčný rozloženie, ktoré je určené v tvare Programu, v súlade s uvedenými predpismi a podmienkami pre jednotlivé zariadenia, ktoré sú určené na inštaláciu. Činnosť Výkoncu a výsledky jeho práce musia byť v súlade s platným právnym poriadkom. Program Funkcionalno- Użytkowy slúži na odhad plánovaných nákladov na projektové práce a stavebné práce, ako aj na prípravu ponuky, najmä v oblasti výpočtu ceny ponuky. V rámci plánovaného podniku je potrebné vykonať nasledujúce činnosti:

1. Predprojektové práce, vrátane:

- vyhotovenie mapy pre projektové účely,

- vyhotovenie dokumentácie geotechnických skúmaní, geotechnickej štúdie a geotechnického projektu,

- vyhotovenie a získanie rozhodnutia o schválení geologických prací pre určenie geologicko-inžinierských podmienok,

- podanie žiadosti o geologické práce,

- vykonanie geologických prací,

- vyhotovenie a získanie rozhodnutia o schválení geologicko-inžinierskej dokumentácie,

- ďalšie skúmanie alebo merania, ktoré sú potrebné pre vykonanie plánovaného podniku,

- vyhotovenie dendrologického operátu spolu s získaním potrebných odborných stanovísk v oblasti kosenia stromov,

- podanie vodoprávneho oznámenia o odvodnení vykopov (ak je potrebné).

2. Vyhotovenie stavebného projektu spolu s potrebnými dohodami v tvare:

- projektu územného usporiadania,

- architektonicko-stavebného projektu,

- príloh k stavebnému projektu,

- technického projektu.

3. Získanie rozhodnutia o stavebnom povolení – v kompetencii Výkoncu;

4. Podanie úmyslu vykonávať stavebné práce, ktoré nevyžadujú stavebné povolenie, napríklad sieť a ďalšie potrebné pre vykonanie plánovaného podniku.

5. Vyhotovenie realizačných projektov v rozsahu potrebnom pre realizáciu investície;

6. Získanie rozhodnutia, ktoré umožňuje kosenie stromov a kríkov (administratívne poplatky a následky rozhodnutia, ktoré umožňuje kosenie stromov, ležia na strane Zamawiajúceho).

7. Vyhotovenie projektu kompenzačných nasadení spolu s získaním potrebných odborných stanovísk a dohod (s predpokladom možnosti vykonania nasadení na pozemkoch s evidenčnými číslami 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, katastrálne územie 16, Zielona Góra, (vykonanie kompenzačných nasadení leží na strane Zamawiajúceho).

8. Vykonanie celej investície v súlade so stavebným povolením a vyhotovenými projektami;

9. Dodanie a montáž trvalo montovaných zariadení;

10. Získanie všetkých potrebných do užívania objektu dohod, prijímania a získanie povolenia na užívanie.