Poľsko – Kanalizačné práce – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

1. Predmetom objednávky je vykonanie stavebných prác, ktoré sa týkajú výstavby gravitačno-tlačnej kanalizácie, dvoch čističiek odpadových vody (sieťových PG1 a PG2) a príslušnej elektroenergetickej a dopravnej infraštruktúry v obci Grzechynia (obec Maków Podhalański), v rámci ochrany povodia rieky Skawy nad vodnou nádržou Świnna Poręba. 2. Rozsah objednávky zahŕňa úsek od miesta pripojenia k existujúcej sanitárnej kolektore v Makowie Podhalańskim, cez prechod cez rieku Skawą na ul. Za Wodą, a potom cez celú obec Grzechynia vzhore, do osady Nowakówka. Teda: 1) výstavbu zostávajúcej časti gravitačno-tlačnej kanalizácie, s celkovou dĺžkou ok. 20 km. Gravitačné kanály budú vykonané z kamenných rúr s kvetinami (na úsekoch realizovaných vykopovým spôsobom) a kamenných rúr s tlačou (na úsekoch realizovaných bez vykopu – mikrotunelovanie/prieťahovanie), a tiež z rúr z umelých hmot PE100 na úsekoch s menšími priemerami a na riadených prehradzovaní. Objednávka zahŕňa tiež úseky rozvodnej siete z rúr PVC-U Ø160 mm a PE Ø160 mm na kanáloch A, B a C v pásme okresnej cesty č. 1690K a prehrady z kamenných rúr s tlačou Ø150 mm – výhradne podľa Prílohy č. 2B k SWZ. Úseky siete vykonané v Etapoch I–III a vylúčené z rozsahu objednávky sú uvedené v Prílohe č. 2B k SWZ. 2) revízie s priemerami Ø1000 mm a Ø600 mm (predfabrikované betónové prvky) a Ø 425 mm PVC. 3) Pred čističkou PG1, aby sa zabezpečila retencia kanálov, úsek s zvýšeným priemerom kanála na Ø1400 mm z polymerbetónu spolu s 3 studňami Ø2500 mm. 4) Na tlačných potrubiach studne na tlačných potrubiach Ø1200 mm a studne na čistenie a odvetrávanie s uzávermi Ø1500 mm. 5) Objekty PG1 a PG2 je potrebné vykonať ako čističky odpadových vody – kompletné, tovársky zmontované a vybavené, v nádržiach z polymerbetónu, v súlade s OPZ. 3. Rozsah prác zahŕňa v časti: demolície existujúcich povrchov, zemné práce (výkopy, zabezpečenie stien výkopov, náplavy, zasypanie s hustoťou), odvodnenie výkopov počas stavby (vrátane drenáže a spojovacích studní), montážné práce siete, vykonanie riadených prehradzovaní a tlačov spolu s ochrannými rúrami, testy na netesnosť, a tiež úplnú obnovenie povrchov ciest a zelených plôch porušených prácami. 4. Ekvivalentné riešenia (podľa čl. 99 odst. 5 a čl. 101 odst. 4 zákona): 1) Všetky odkazy uvedené v dokumentoch objednávky – najmä v SWZ, Opise Predmetu Objednávky, projektovej dokumentácii, technických špecifikáciách vykonania a prijímania prác (STWiORB), Predmete prác a v vysvetleniach a zmenách obsahu SWZ – na normy, Európske technické hodnotenia, technické schválenia, technické špecifikácie a technické referenčné systémy sa má rozumieť ako odkazy, ktorým sú priložené slová „alebo ekvivalentné“. Objednávateľ povoluje ekvivalentné riešenia. Tieto odkazy boli doplnené o slová „alebo ekvivalentné“ na každom mieste ich výskytu, v súlade s výkazom, ktorý tvorí Príloha č. 1 k zmenám obsahu SWZ č. 5 z 02.11.2026 r. Tento odstavec sa vzťahuje tiež na odkazy, ktoré nie sú uvedené v tomto výkaze. 2) V projektovej dokumentácii, STWiORB a OPZ uvedené ochranné známky, obchodné názvy, typy zariadení, katalógové symboly a výrobcov nahradené opisom pomocou parametrov, v súlade s Časťou E výkazu, o ktorej je v odseku 1. Ak v dokumentoch objednávky zostane odkaz na ochrannú známku, typ alebo výrobcu, ktorý nie je uvedený v tomto výkaze, má len príkladný charakter a doprevádza ho slovo „alebo ekvivalentný“. Nie platí to pre existujúci systém monitoringu a riadenia SCADA Objednávateľa (softvér iFix 2024), s ktorým použité riešenia musia byť úplne kompatibilné. 3) Za ekvivalentné sa považujú riešenia s technickými, kvalitnými, funkčnými, prevádzkovými a trvanlivými parametrami, ktoré nie sú horšie ako tie, ktoré sú uvedené v dokumentoch objednávky, ktoré zabezpečujú aspoň rovnakú úroveň bezpečnosti a spoluprácu s ostatnými prvkami kanalizačného systému. 4) Odkazy na technické schválenia, potvrdenia alebo iné dokumenty vydané na základe predpisov, ktoré prestali byť platné, sa má rozumieť ako odkazy na pr