Nemecko – Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby – New Delhi, Neubau Deutsches Haus, Generalplanungsleistungen

Predmetom vergievky je poskytovanie nasledujúcich všeobecných plánovacích služieb pre výstavbu novostavby "Nemecký dom" na pozemku 2, Nyaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi, India. Všeobecné plánovacie služby zahŕňajú nasledujúce kontraktové moduly: •Objektové plánovanie budovy •Objektové plánovanie vonkajších plôch •Spezializované plánovanie nosnej konštrukcie •Spezializované plánovanie technického vybavenia (HLS, ELT) •Špecifické povinnosti termickej stavebnej fyziky a stavebnej a priestorovej akustiky •Špecifické povinnosti koordinácie ochrany zdravia a bezpečnosti (SiGeKo) •Špecifické povinnosti ochrany pred požiarom Nemecký dom má dlhodobo slúžiť na umiestnenie Nemeckej školy New Delhi (DSND) a Nemecko-indického zahraničného obchodu (AHK). Dočasne sa v prvej fáze využitia bude umiestniť aj kancelária Nemeckého veľvyslanectva v New Delhi. Plánovací cieľ je novostavba, ktorá vyhovuje požiadavkám prvej fázy využitia s kancelárskou činnosťou, zvlášť vzhľadom na požiadavky na bezpečnosť, ale ktorá sa zároveň s minimálnymi nákladmi môže v druhej fáze využitia premeniť na iné účely. Časť budovy, ktorá bude využívaná AHK, bude plánovaná a realizovaná podľa konceptu Core-and-Shell. Plánovanie časti AHK zahŕňa základné stavby, fasádu a vonkajšie plochy. Vlastná výstavba vrátane technického vybavenia sa vykoná vlastnými silami a nie je predmetom plánovania. Plánovaná novostavba má, podľa predbežného návrhu, štyri nadzemné poschodia a jedno podzemné poschodie. Plánovaná hrubá podlažná plocha je približne 6 400 m² nad zemou a 1 840 m² pod zemou. V prvej fáze využitia je potrebné umiestniť nasledujúce funkčné oblasti: •Vstupné oblasti pre užívateľské oblasti •Pravná, konzulárna a vizová miestnosť pre návštevníkov •Kancelárska miestnosť •Bezpečnostné oblasti •Regiónna lekárska prax •Triedne miestnosti základnej školy •Učiteľská miestnosť a školská administratíva •Sála •Detská žiacka •Rozširovacie plochy AHK •Podzemie s technickými miestnosťami a podzemným parkoviskom •Vnútorný dvor a strechová terasa s prekrytím Plánovač je povinný realizovať plánovacie predpisy a kvality objednávateľa. Pri tom musí uskutočniť koordinačné rokovania so zodpovednými orgánmi, ak je to potrebné. Nemecké normy a predpisy sa majú aplikovať v zmysle porovnania cieľov ochrany. Rozhodnutie, či sa bude plánovať a budovať podľa nemeckých alebo indických štandardov, sa ujíma v jednotlivých prípadoch v dohode s objednávateľom. Cieľom je vždy čo najväčšia miestna výstavba. Musí byť zabezpečené, že plán je v súlade s miestnym plánovacím právom schválený a je možné ho realizovať a ekonomicky vykonať pod veľmi miestnymi podmienkami s miestnymi kontraktantmi. Plánovanie vonkajších plôch zahŕňa okrem okrajových plôch s perimetrickou ochranou a vonkajšou strážou aj vnútorný dvor, strechovú terasu, strechovú plochu a časti fasády. Druh a rozsah zelenania fasády sa musí stanoviť v rámci návrhu fasády. Vonkajšie plochy je potrebné plánovať v súlade s klimatickými podmienkami a splniť bezpečnostné požiadavky kancelárie. Služby špecializovaného plánovania nosnej konštrukcie a technického vybavenia sa majú poskytovať ako súčasť všeobecných plánovacích služieb. Zadanie zahŕňa tiež potrebné vyššie uvedené špecifické povinnosti, ako aj akékoľvek iné služby, ktoré nie sú tu uvedené, ale ktoré sú potrebné na dosiahnutie dohodnutého celkového výsledku. Odhadované náklady na stavbu (KG 200-600 a KG 750-790 podľa DIN 276) sú približne 25 411 902 EUR bez DPh. Dátum odosielania európskeho oznámenia do Úradu pre oficiálne zvestovania Európskej únie: 16.07.2026