Fínsko – Tlmočnícke služby – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut žiadajú záväzné ponuky pre prekladové a tlumočenské služby podľa podmienok tejto ponuky. Zákazka sa realizuje ako rámcový kontrakt. Doba platnosti zmluvy začína po jej podpísaní a končí 31.12.2028. Zákazník si rezervuje právo, že ak chce, môže zmluvu predĺžiť o jeden (1) rok (opcia), a to do 31.12.2029. Predmetom zákazky sú prekladové a tlumočenské služby, ktoré potrebuje Seinäjoen kaupunki, z fínčiny do cudzích jazykov a z cudzích jazykov do fínčiny. Tlumočenské služby sa realizujú prevažne v podobe diaľkového tlumočenia. Služby sa využívanjú v integračných službách mesta, v zamestnaneckých službách, v predškolskom vzdelávaní a v školách. Seinäjoen kaupunki využíva služby podľa potreby a neviaže sa na konkrétne objemy nákupu počas doby platnosti zmluvy. Zákazka zahŕňa štyri druhy služieb: 1. Diaľkové tlumočenie, vrátane rýchleho tlumočenia (časť 1) 2. Osobné tlumočenie (časť 2) 3. Prekladové služby (časť 3) Predpokladaná hodnota zákazky je približne 90 000 eur ročne, vrátane opčnej možnosti, čo prekračuje hraničnú hodnotu podľa zákona o verejných zákazkách a zmluvách o používaní (zákon o zákazkách 1397/2016) § 26, preto sa v ponukovej súťaži aplikuje zákon o zákazkách. Okrem toho sa v zákazke dodržiavajú predpisy a pokyny uvedené v sekcii „Iné veci“ ponuky a v prílohe k ponuke.