Francúzsko – Vojenské vozidlá a súvisiace časti – Fourniture de véhicules légers tactiques et prestations associées

Tento trh sa týka prispôsobenia a výroby 4x4 vozidiel typu pick-up v dvoch verziách (jednoduchá kabína pre 2 osoby a dvojitá kabína pre 4 osoby). ------ Odhadovaná maximálna množstvo rámcovej zmluvy je výroba 900 vozidiel. ------ Pevná časť rámcovej zmluvy sa týka: a) prispôsobenia vozidiel na nesenie jednoduchej výzbroje (kalibru 7.62, napríklad MAG58, a kalibru 12.7, napríklad M2HB) a vojenskej rádiostanice so svojou externou anténou, a b) dodávky približne 300 vozidiel. Časť na objednávku sa týka dodávky ďalších vozidiel, ako aj dodávky materiálov na podporu (napríklad: sady vozidiel, nástroje na opravy a údržbu, náhradné diely, dokumentácia na použitie a údržbu, atď.) a vykonávanie podporných služieb (napríklad: výcvik experimentátorov alebo prvotný výcvik, dodávky výcvikov, atď.). ------ Ide o trh obrany alebo bezpečnosti. ------ Uvedené dátum a čas na odovzdanie obálok je 22.07.2026 o 10:00 (parížsky čas). Tie uvedené v odseku 5.1.12 sú vo formáte UTC. ------ Doplnok k odseku 5.1.15: Ide o zloženú rámcovú zmluvu (pevnú časť s časťou na objednávku). ------ Ide o rámcovú zmluvu s jedným vyberateľom. ------ Hlavná úloha prispôsobenia vozidla na vojenské použitie musí byť vykonaná hlavným kandidátom (individuálne a/alebo mandátar skupiny a/alebo jeden z členov skupiny). Nemôže byť subdodaná. Kandidát [alebo mandátar skupiny alebo člen skupiny] musí ukázať, že disponuje kompetenciami/kapacitami (podľa odseku 5.1.9), aby mohol vykonať túto hlavnú úlohu. ------ Pretože trh môže mať významné technické riziká, bude mať časť na objednávku na zásobovanie pre potenciálne nákupy zásob a služieb, ktoré nebolo možné presne definovať v pôvodnom verejnom trhu. ------ Kandidáti musia uvésti, či sa predstavujú sami alebo v skupine. Kandidátom je zakázané pre rámcovú zmluvu podávať viacero ponúk, pričom pôsobia: 1. ako jednotliví kandidáti a členovia jednej alebo viacerých skupín; 2. ako členovia viacerých skupín. ------ ------ Podľa článku R 2342-7 kódexu verejnej objednávky nie je táto postup otvorený pre hospodárske subjekty krajín tretích krajín Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. ------ Okrem toho sa uplatňujú ustanovenia článkov R2142-23 a R2342-14 KVP. ------ Podpis dokumentov: Dokumenty v súbore kandidatúry, ktoré vyžadujú podpis, musia byť podpísané osobou oprávnenou zastupovať spoločnosť (s uvedením mena, priezviska, funkcie podpísateľa a s tlačou spoločnosti). Ak podpísateľ dokumentov nefigurová v verejných informáciách cez číslo SIREN alebo ekvivalentný dokument pre kandidátov so sídlom v zahraničí, každý dokument, ktorý potvrdzuje schopnosť podpísateľa zastupovať spoločnosť. ------ V prípade elektronických súborov nie je podpisovaný zip súbor rovnocenný podpisom dokumentov, ktoré obsahuje. Každý dokument, pre ktorý je vyžadovaný podpis, musí byť podpísaný elektronicky a samostatne osobou oprávnenou zastupovať spoločnosť (podľa ''Modalití odovzdania obálok uvedených v odseku 2.1.4). ------ Ručný podpis skenovaný nemôže nahradiť elektronický podpis. ------ Dodanie všetkých prvkov/dokumentov uvedených v odsekoch 2.1.6, 5.1.9, 5.1.12 je rozhodujúce, inak bude kandidatúra hospodárskeho subjektu zamietnutá. ------ Dokumenty predložené v rámci kandidatúry v inej reči než vo francúzštine musia byť doprevádzané prekladom do francúzštiny. Len francúzsky preklad je záväzný.