Nemecko – Prevádzka športovísk – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

Zadávateľ urobí nasledujúce zmeny, ako aj zmeny pod bodom 5.1 a bodom 5.1.6 v porovnaní s pôvodnou oznámením so číslom 222403-2025. Predmetom výzvy je prenájom, prevádzka a modernizácia Cassiopeia Therme v Badenweiler. BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, inštitúcia verejného práva, ktorú 100 % podporuje krajina Baden-Württemberg ("Zadávateľ"), chce nájsť kvalifikovaného prevádzkovateľa s dlhoročnou skúsenosťou, ktorý bude rozpoznávať, zachovávať a hospodársky, udržateľne a budúcnostné rozvíjať historickú a kultúrnu hodnotu Cassiopeia Therme. Cassiopeia Therme v Badenweiler je dlhú dobu v stave, ktorý vyžaduje rekonštrukciu. Sú potrebné významné investície do existujúceho majetku, aby sa historická substancia zachovala pre budúce generácie a zároveň aby sa termy vzhľadom na udržateľnosť a atraktívnosť budúcnostne navrhli. Zvlášť presný rozsah prenajatých pozemkov a budov alebo zariadení, ako aj povinnosti prevádzkovateľa, bude zadávateľ v jednaniach presne určiť. Aktuálne prevádzkuje Cassiopeia Therme spoločnosť Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), 100%-ná dcérska spoločnosť BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"). BKV je 100 % podporovaná krajinou Baden-Württemberg. Podľa súčasného stavu nebude víťazná ponuka prenajať Cassiopeia Therme priamo, ale cez SBG, ktorú bude prevádzkovateľ kúpiť. Na tento účel bude víťazná ponuka predpokladateľne uzavrieť obchodný zmluvu o kúpe podielov s BKV. Zadávateľ si vyhovára, že v priebehu postupu odkáže od predaja podielov SBG od BKV na víťaznú ponuku a uzavrie prenajomnú zmluvu priamo s ponukou.