Nemecko – Služby sociálnej pomoci a súvisiace služby – Vorläufige Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten in der GU David-Gilly-Str. 5 und dem WV Peter-Huchel-Str. 4, 14469 Potsdam (Los 1) und in der GU Handelshof 20, 14478 Potsdam (Los 2)

1. Predbežité poznámky Na základe zákona o prijime a predbežnom ubytovaní a migrácii a sociálnej podpory osôb, ktorých prijatie je povinnosťou krajov a miest, ako aj na základe zákona o poskytovaní sociálnej podpory pre žiadateľov o azyl, krajská hlavné mesto Potsdam (LHP) plánuje zveriť externému dodávateľovi (AN) vykonávanie povinných úloh predbežného ubytovania na základe § 10 odseku 2 LAufnG a všeobecnej sociálnej starostlivosti na základe § 12 odseku 2 LAufnG.

2. Skupiny osôb Tento zverenie sa týka hlavne osôb podľa § 4 LAufnG. Okrem toho môže LHP v niektorých prípadoch ubytovať osoby z iných príslušných skupín.

3. Popis ubytovania Pre podrobný popis ubytovania podľa Los 1 a Los 2 sa odkazuje na špecifikáciu losu a popis služieb pre Los 1 a Los 2.

4. Rozsah služieb LHP očakáva od AN prevzatie a vykonanie organizácie a realizácie predbežného ubytovania a migrácii a sociálnej podpory na miestach David-Gilly-Str. 5 a Peter-Huchel-Str. 4 v 14469 Potsdam (Los 1) a na mieste Handelshof 20 v 14478 Potsdam (Los 2) (dále len ubytovanie) od 01.01.2027 na základe nasledujúcich komponentov služieb. Poskytovanie služieb podľa tohto popisu je minimálnym požiadavkom. Ponúkajúci majú možnosť v rámci ponuky zaoferovať ďalšie služby, ktoré zodpovedajú matrici hodnotenia pre dodatočnú kvalitu služieb, ktorá je súčasťou dokumentov na zverenie. Tieto dodatočné služby sú potrebné uviesť v samostatnom koncepte kvality, ktorý je záväznou súčasťou ponuky a musí byť priložený k ponukovým dokumentom. Pri zaoferovaní dodatočnej kvality služieb musí sa ponúkajúci v koncepte kvality riadiť matricou hodnotenia kvality služieb. Len tak môže byť dodatočná kvalita služieb zohľadnená pri hodnotení kvality ponúk. Uvedenia v koncepte kvality, ktoré nevyjadrujú záväzné poskytovanie služieb, nebudú zohľadnené pri hodnotení dodatočnej kvality služieb.

4.1 Komponenta služieb Ubytovanie Podrobný popis tejto komponenty služieb nie je možné kvôli obmedzeným možnostiam prezentácie. Preto sú súvisiace informácie uvedené v popise služieb pre Los 1 a Los 2.

4.2 Komponenta služieb Bezpečnostné služby a.) Ubytovanie musí byť AN od vnútra a vonku chránené proti neoprávnenému vniknutiu, vandalizmu, útokom a konfliktným situáciám, ako aj proti požiaru, nehode a nepriaznivému počasiu. O tom je potrebné uvedieť v políciou potvrdenom bezpečnostnom koncepte. AN je zodpovedný za vytvorenie, realizáciu a aktualizáciu políciou potvrdeného bezpečnostného konceptu pre celé ubytovanie a nesie s tým spojené náklady. Políciou potvrdený bezpečnostný koncept musí určiť rozsah nevyhnutnej stráže budov ubytovania a musí byť LHP predložený do 3 mesiacov od začiatku prevádzky. b.) AN musí zabezpečiť, aby boli budovy ubytovania obsadené vhodným bezpečnostným personálom podľa políciou potvrdeného bezpečnostného konceptu. Vhodným je iba bezpečnostný personál, ktorý spĺňa požiadavky § 34a Obchodného poriadku a § 72a Zákona o sociálnom zabezpečení (SGB) - Osmá kniha (VIII) odseku 1 odstavok 1. Potvrdenie o nasadení vhodného bezpečnostného personálu musí AN predložiť pri začatí zmluvy a každoročne 31. 3. Na prvé vyžadovanie LHP musí AN okamžite predložiť písomný dôkaz o vhodnosti skutočne nasadeného bezpečnostného personálu. AN sa zaviaže, že k vykonaniu úlohy bude použiť iba bezpečnostný personál, ktorý spĺňa požiadavky § 34a odseku 1a Obchodného poriadku a nariadenia o stráži (BewachV) pre strážnych. Použiť je možné iba strážnych, ktorí sú zaregistrovaní v registri strážnych a boli konečne overení na spoľahlivosť. Všetky nasadené strážne musia mať potvrdenie od Priemyselno-obchodnej komory (IHK) alebo rovnocenný, úradne uznaný dôkaz, že boli informovaní o právnych a odborných základoch potrebných pre vykonávanie tohto odvetvia. Vždy aspoň jedna z nasadených strážnych musí mať okrem toho od IHK alebo rovnocenný, úradne uznaný dôkaz o odborných znalostiach. Každá strážna, ktorá v ubytovaní vykonáva riadiacu funkciu, musí počas výkonu funkcie viditeľne nosiť štít s menom alebo číslom a označením podniku. Ako náhradu môže byť nosený služobný výkaz.