Nemecko – Tlmočnícke služby – Vergabe von Video- und Audiodolmetsch­leistungen in einem offenen Verfahren

Štátne zriadenie Freistaat Thüringen realizuje verejné zakázky na poskytovanie služieb prekladu videa a zvuku na základe zákona o ochrane pred obmedzením súťaže (GWB), zákona o verejnom objednávaní (VgV) a zákona o verejnom objednávaní pre Freistaat Thüringen (ThürVgG). Služby prekladu videa a zvuku majú umožniť alebo podporiť profesionálnu komunikáciu s ľuďmi, ktorí nemajú alebo nemajú dostatočné znalosti nemeckého jazyka. Ide o službu, v rámci ktorej dodávateľ poskytuje kvalifikovaných prekladateľov, ktorí v rámci určitých časových limitov cez internet alebo telefón prekladajú rozhovory medzi užívateľmi a účastníkmi rozhovoru v rámci postupného prekladu.