Nemecko – Manipulácia s nákladom a skladovanie nákladu – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (ďalej HWL) je vlastníkom prístavu Bohmte na kanáli Mittelland. Prístav sa nachádza v obci Bohmte v Wittlager Land a je v priamej spojení na západe s kanálom Wesel-Datteln, najpoužívanejším vnútrozemským kanálom v Nemecku, a s riekami Weser a Elba. Takto je prístav ideálne pripojený na sever, východ a južné Nemecko. 2. Prístav Wittlager Land je prevažne prekladiskom pre krmivá a obilie, kontejnery, suroviny a v plánovanom menšom rozsahu pre kusové a ťažké tovary. Pred územím, na ktorom sa má udeliť terminálová plocha, je verejná nábrežná nákladná ulica o dĺžke približne 230 m s prístavovým žeriavom pre neobmedzený preklad tovarov - používanie podľa podmienok používania prístavu. V východnej časti prístavu by sa mohla perspektívne možno rozšíriť o približne 4 ha. 3. Na zvýšenie vodného prekladu v prístave by malo byť prenajaté pozemok o veľkosti približne 7 933 m2 ako plocha pre preklad surovín (hlavne: recyklované materiály a stavebné materiály). Pachtová zmluva bude obsahovať povinnosť neobmedzeného prevádzania plochy a bude z toho dôvodu ďalej označovaná ako "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL si vyhľadáva ponuku od ponúkajúcich, aby prevádzali verejnú neobmedzenú prevádzku nábrežnej nákladnej ulice vrátane vozovej váhy (ďalej: "Betrieb Uferladestraße") alebo zodpovedajúcu samostatnú koncesnú zmluvu ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") ako voliteľnú súčasť ponuky. Na to sa odkazuje na výklady pod bodom 4.11 Informačného memoranda. 5. Na udelenie výše opísanej koncesnej zmluvy Schüttgutumschlagfläche (alebo možno oboch výše uvedených koncesných zmlúv) HWL vykonáva tento konkrétny postup.