Poľsko – Upratovacie služby – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[číslování podle SWZ] 4.1. Predmetom tohoto řízení jsou služby, které spočívají v celodenním odstranění následků dopravních nehod a událostí na území města Lodž. Objem objednávky zahrnuje m. i.: běžnou údržbu silnice, která spočívá v odstranění následků dopravních nehod a událostí z hlediska zlepšení bezpečnosti dopravy, snížení možnosti kolize nebo pošlapání vozidel na místně z dopravy vyřazené vozovce nebo chodníku. 39. INFORMAČNÍ KLAUZULE Z ČL. 13 A 14 GDPR 39.1. V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 obecného nařízení o ochraně osobních údajů ze dne 27. dubna 2016 (nařízení Evropského parlamentu a Rady EU 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti s jejich zpracováním a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES) vás informujeme, že: 39.1.1. Správcem osobních údajů je prezident města Lodž se sídlem v Lodži na adrese ul. Piotrkowská 104, 90-926 Lodž, e-mail: [email protected] 39.1.2. Správce jmenoval inspektora a zástupce inspektora ochrany osobních údajů, s nimiž se můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu [email protected] S inspektorem ochrany osobních údajů a jeho zástupcem se můžete kontaktovat ve všech věcech týkajících se zpracování osobních údajů Úřadem města Lodž a využívání práv souvisejících s jejich zpracováním. 39.1.3. Poskytnutí osobních údajů je nutnou podmínkou pro účast v řízení o udělení veřejné objednávky. Obecnou základnou pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b, c a e a čl. 10 obecného nařízení. 39.1.4. Konkrétní cíle zpracování údajů jsou uvedeny v následujících předpisech: 1) zákon ze dne 11. září 2019 – Zákon o veřejných zakázkách; 2) zákon ze dne 23. dubna 1964 – Občanský zákoník; 3) zákon ze dne 27. srpna 2009 o veřejných financích, 4) zákon ze dne 29. září 1994 o účetnictví, 39.1.5. Vaše údaje budou zpracovány za účelem: a) provedení řízení o udělení veřejné objednávky a výběru dodavatele; b) uzavření smlouvy; c) finančního účetního vyúčtování, d) poskytování a aktualizace v Centrálním rejstříku smluv informací o smlouvách uzavřených písemně, dokumentárně, elektronicky nebo jiným zvláštním způsobem v důsledku rozhodnutí řízení o veřejné objednávce. 39.1.6. Osobní údaje mohou být poskytovány jiným subjektům, kteří mají právo je získat na základě platných právních předpisů, tj. na základě čl. 18 a čl. 74 Zákona o veřejných zakázkách, znalci, který má odborné znalosti v případě jeho jmenování, Ministru financí jako orgánu, který vede a udržuje teleinformační systém CRU a každé osobě zainteresované z důvodu všeobecného, veřejného a bezplatného přístupu k údajům shromážděným v Centrálním rejstříku smluv prostřednictvím webové stránky, a dále příjemcům údajů v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů, tj. subjektům poskytujícím poštovní, kurýrní, informatické, bankovní, pojišťovací služby, osobám a subjektům zajímajícím se o řízení, a také subjektům využívajícím BIP, BZP, Bazy konkurenceschopnosti. V případě, že hodnota objednávky je rovna nebo překračuje unijní prahy, údaje budou předány Úřadu pro publikování Unie evropských. 39.1.7. Navíc v případě, že Úřad města Lodž vystupuje jako subjekt vykonávající úkoly centrálního objednávatele, údaje vybraného dodavatele budou předány příslušné městské organizační jednotce, pro kterou se řízení vede za účelem uzavření a vyúčtování smlouvy. 39.1.8. Osobní údaje nebudou předávány do třetích zemí. 39.1.9. Osobní údaje budou zpracovány, včetně jejich uchovávání, po dobu 4 let, počínaje 1. lednem roku následujícího po roce, v němž byla věc ukončena, a poté, v souladu s předpisy zákona ze dne 14. července 1983 o národním archivní fondu a archivech, po dobu 5 let, v kategorii B5, v případě dokumentace řízení, a 10 let v souvislosti se uzavřenou smlouvou, v kategorii archivní B10, a v případě změny archivní kategorie dokumentace po dobu souladné se změněnou archivní kategorií dokumentace. V případě objednávek financovaných z prostředků evropských fondů nebo jiných prostředků než z rozpočtu Evropské unie na základě zvláštních předpisů v tomto rozsahu až do 25 let. 39.1.10. Osobní údaje budou uloženy v CRU po dobu 5 let, počínaje koncem roku, v němž smlouva uzavřená se správcem přestala být závazná. Po uplynutí tohoto období budou údaje