Bulharsko – Poskytovanie jazykových kurzov – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

S otvorenou postupnosťou sa uvalňuje verejná zakázka s predmetom: „Organizovanie a realizovanie výcviku v cudzích jazykoch a dialektov pre zamestnancov Štátnej agentúry „Technické operácie“ podľa vyčlenených pozícií“, podľa nasledovných vyčlenených pozícií: Vyčlenená pozícia č. 1: „Organizovanie a realizovanie výcviku v kurdčine“. Predmetom verejnej zakázky podľa tejto vyčlenenej pozície je organizovanie a realizovanie prezenčného výcviku v kurdčine, v dialekte kurmandži pre 6 zamestnancov DÁTO, ktorí ovládajú angličtinu a turečtinu/perzštinu, s trvaním 320 akademických hodín, rozdelených do 4 úrovní výcviku, každý po 80 akademických hodín – po 20 hodín týždenne, ako aj zabezpečenie ubytovania pre výcvikových, nachádzajúceho sa v do 45 minút s verejnou dopravou od miesta konania výcviku. Výcvik začína od začiatocnej úrovne a realizuje sa v angličtine. Vyčlenená pozícia č. 2: „Organizovanie a realizovanie výcviku v katalánčine“. Predmetom verejnej zakázky podľa tejto vyčlenenej pozície je organizovanie a realizovanie prezenčného výcviku v špecifickom španielskom jazyku – katalánčine pre 2 zamestnancov DÁTO, ktorí ovládajú španielčinu, s trvaním 160 akademických hodín, rozdelených do 2 úrovní výcviku, každý po 80 akademických hodín – po 20 hodín týždenne, ako aj zabezpečenie ubytovania pre výcvikových, nachádzajúceho sa v do 45 minút s verejnou dopravou od miesta konania výcviku. Výcvik začína od začiatocnej úrovne. Vyčlenená pozícia č. 3: „Organizovanie a realizovanie výcviku v srbčine“. Predmetom verejnej zakázky podľa tejto vyčlenenej pozície je organizovanie a realizovanie online výcviku v pracovné dni v srbčine pre 6 zamestnancov DÁTO, s trvaním 400 akademických hodín, rozdelených do 4 úrovní výcviku, každý po 100 akademických hodín. Výcvik začína od začiatocnej úrovne a realizuje sa v bulharčine. Konkrétne činnosti a požiadavky na realizovanie každého cudzojazyčného výcviku, predmetom tejto verejnej zakázky podľa jednotlivých vyčlenených pozícií, sú v súlade s dokumentáciou na zakázku, pripojenou v sekcii „Parametre“ hlavnej časti elektronického objednávkového formulára a bod 3.1. technického znenia podľa odpovedajúcej vyčlenenej pozície, pripojeného v sekcii „Parametre“ každej vyčlenenej pozície z elektronického objednávkového formulára a zahŕňajú: 1. Zabezpečenie minimálneho jedného učiteľa pre každú úroveň výcviku, ktorý disponuje potrebnou profesionálnou kompetenciou. 2. Zabezpečenie potrebných učebných a skúšobných materiálov pre každého z účastníkov. Učebné materiály sa nevracajú. 3. Vytvorenie učebného programu pre výcvik, obsahujúce témy, na ktoré sa realizuje výcvik, trvanie všetkých výcvikov, rozdelenie podľa úrovní a celkový čas realizácie (učebný program sa podáva účastníkmi ako príloha k ponuke na realizovanie zakázky podľa vyčlenenej pozície). 4. Vytvorenie a podanie objednávateľovi rozvrhu s dátumom začiatku pre každú úroveň výcviku a s uvedenými konkrétnymi hodinami a dňami v týždni (rozvrh sa vytvára a podáva vykonávateľom zakázky podľa vyčlenenej pozície do 10 pracovných dní od podpísania zmluvy). 5. Po ukončení výcviku na každej z úrovní, vydanie dokumentu o absolvovanom výcviku (zabezpečuje sa vykonávateľom zakázky podľa vyčlenenej pozície), ako nasledujúce: 5.1. certifikát/osvedčenie o ovládnutí úrovne, zodpovedajúcej úrovni podľa Spoločnej európskej referenčnej rámce jazykov, každému z výcvikových podľa vyčlenenej pozície č. 1. 5.2. certifikát/osvedčenie o ovládnutí zodpovedajúcej úrovne podľa Spoločnej európskej referenčnej rámce jazykov, každému z výcvikových podľa vyčlenenej pozície č. 2 a č. 3. 6. Pre výcviky, ktoré sa budú realizovať mimo Bulharskej republiky – vybraný vykonávateľ podľa odpovedajúcej vyčlenenej pozície musí zabezpečiť ubytovanie pre výcvikových, nachádzajúce sa v do 45 minút s verejnou dopravou od miesta konania výcviku. 7. Vytvorenie a predanie objednávateľovi medzistupňových správ po ukončení každej úrovne výcviku a záverečnej správy po definitívnom ukončení odpovedajúceho výcviku (správy sa vytvárajú vykonávateľom zakázky podľa vyčlenenej pozície). Medzistupňové a záverečné správy podľa každej vyčlenenej pozície sa vytvárajú a podávajú v súlade s požiadavkami objednávateľa, stanovenými v technickom znení podľa