Nemecko – Športový tovar a výbava – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Obecné ustanovenia V rámci tejto výzvy sa má uzavrieť rámcová zmluva s dodávateľom na nákup a dodávku pohyblivého športového zariadenia, učebných pomôcok a inej výbavy pre Potsdamské športové hale a priestory pre pohyb. V súčasnosti sa v rámci plánovaného obdobia zmluvy majú v dôsledku rekonštrukcie alebo výstavby kompletný vybaviť štyri športové hale. Okrem tejto služby má rámcová zmluva zahŕňať aj ročné menšie dodávky do Potsdamských škôl. 2. Technické ustanovenia 2.1 Obecné Musia sa jednať o nový továrenský, originálny, ani používaný ani opravený výrobok. Sprievodnosť a kvalita vypsaného športového zariadenia a učebných pomôcok musí zodpovedať emisnej triede E1 podľa DIN EN 14322 alebo rovnako hodnotnej. Všetky použité materiály ako plasty, lepidlá, laky musia byť toxikologicky neškodné, t. j. pri ich určenom použití nie sú očakávateľné zdravotne škodlivé účinky. Pri výrobe športového zariadenia nesmú byť použité tropické dreviny. Výrobky musia byť vyrobené tak, aby neobsahovali nasledovné látky: benzol, halogenorganické zlúčeniny a olovo. Drevené súčasti výrobkov musia byť certifikované FSC alebo PEFC alebo podobne. Všetky výrobky musia niesť značku GS alebo CE pre overenú bezpečnosť alebo rovnako hodnotný znak. S odovzdaním ponuky potvrdí ponúkajúci dodržanie požiadaviek na výrobky podľa zoznamu vyhotovení a všetkých technických predpisov a minimálnych požiadaviek z popisu vyhotovenia. Ak ponúkaná dodávka neodpovedá uvedeným technickým požiadavkám z popisu vyhotovenia a zoznamu vyhotovení, musí ponúkajúci v svojej ponuke pre mesto Potsdam dôkazom, že jeho navrhnuté riešenie týchto technických požiadaviek rovnako splňuje. 2.2 Normy a predpisy Nasledujúce zákony, smernice a predpisy je potrebné dodržať: - DGUV predpis 81 - Príkaz o pracoviskách - DIN EN 750 - hracie plochy - hokejové brány alebo rovnako hodnotné - DIN EN 913 - Turngeräte - všeobecné bezpečnostné technické požiadavky a skúšobné postupy alebo rovnako hodnotné - DIN EN 914 - Turngeräte - Barren a kombinovateľné stupňové brány/brány alebo rovnako hodnotné - DIN EN 915 - Turngeräte - stupňové brány alebo rovnako hodnotné - DIN EN 916 - Turngeräte - skokové skríne alebo rovnako hodnotné - DIN EN 7901 - Turn- a Gymnastikgeräte - Barren s vloženou matou alebo rovnako hodnotné - DIN 7906 - Turn- a Gymnastikgeräte - rovnováha alebo rovnako hodnotné - DIN 7908 - Turn- a Gymnastikgeräte - skokové skríne alebo rovnako hodnotné - DIN 7909 - Turn- a Gymnastikgeräte - Turnbänke alebo rovnako hodnotné - DIN 7915-1 - Turn- a Gymnastikgeräte - skoková doska alebo rovnako hodnotné - DIN EN 12196 - Turngeräte - kone a bloky alebo rovnako hodnotné - DIN EN 12432 - Turngeräte - rovnováha alebo rovnako hodnotné - DIN EN 12503 - športové maty alebo rovnako hodnotné - DIN EN 13138 - plávacie pomôcky alebo rovnako hodnotné - DIN EN 13219 - Turngeräte - trampolíny alebo rovnako hodnotné - DIN EN 14468 - stolný tenis alebo rovnako hodnotné 2.3 Zoznam vyhotovení Technické detaily sú uvedené v zozname vyhotovení. Pri niektorých položkách sú povolené odchýlky od uvedených meraní. Povolené tolerancie sú uvedené v zátvorkách, napr. "(+/- 1 cm)" a sú uvedené v popisoch výrobkov v jednotlivých zoznamoch vyhotovení. Ak ponúkajúci nemá v zozname vyhotovení uvedené set, môže z jeho zoznamu vyhotovení zoskupiť jednotlivé výrobky a ponúkniť celkovú cenu. Napríklad: Na položke 117 je uvedený set z 30 pásov. Ak ponúkajúci má v zozname vyhotovení jednotlivé pásy a nie kompletný set, môže cenu za jednotku vynásobiť 30 a tento hodnotu v zozname vyhotovení zadať ako cenu setu. Ak ponúkajúci môže výrobky, ktoré sú v zozname vyhotovení uvedené jednotlivé, ponúknuť ako set, musí byť určená cena za jednotku. Napríklad: Na položke 58 sú uvedené 144 stolnotenisové gule. Ak ponúkajúci má v zozname vyhotovení set, delí cenu setu 144 a zada cenu za jednotku.