Nizozemska – Prevajalske storitve – Vertaaldiensten Nederlands-Engels

Direktorat za prevode (AVT) Ministrstva za zunanje zadeje ima potrebo po najemu storitev za prevajanje besedil z visokim tveganjem za odkrivanje iz nizozemskega jezika v angleški jezik. Pod visokim tveganjem za odkrivanje razumemo, da zaradi narave in vsebine besedil lahko neznanje prevajanje povzroči kršitev varnosti, finančne in/ali pravne škodo za Nizozemsko državo, politično škodo v domovini ali v tujini, ali škodo na imidžu Nizozemske v tujini. Na podlagi statističnih podatkov iz preteklih let in pričakovanih prihodnjih potreb je bila določena velikost naloge. Ocena vrednosti naloge znaša povprečno 100.000,00 EUR, brez DDV na leto, torej 400.000,00 EUR, brez DDV za obdobje štirih let.