Nemčija – Obratovanje športnih objektov – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

Naročnik uveljavi naslednje spremembe ter spremembe pod točko 5.1 in točko 5.1.6 v primerjavi z izvirno objavo z številko 222403-2025. Predmet razpisa je najem, upravljanje in modernizacija term Cassiopeia v Badenweilerju. BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, javni zavod, ki ga v celoti financira dežela Baden-Württemberg ("naročnik"), namerava najti kvalifikiranega operaterja z dolgoletno izkušnjo, ki bo prepoznal, ohranil in gospodarsko, trajnostno in prihodnostno razvijal zgodovinsko in kulturno pomembnost term Cassiopeia. Terme Cassiopeia v Badenweilerju potrebujejo obnovo že dolgo časa. Za ohranitev zgodovinske substance za prihodnje generacije in za prihodnostno oblikovanje terme glede trajnostnosti in privlačnosti je potrebno veliko vlaganj v obstoječe. Posebej natančen obseg najetih zemljišč in stavb ali naprav ter dolžnosti operaterja bo naročnik v postopku pogajanj natančno določil. Trenutno upravlja terme Cassiopeia podjetje Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), 100-odstotno podružnico BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"). BKV financira dežela Baden-Württemberg v celoti. Po trenutnem stanju ne bo zmagovalni ponudnik sam najel terme Cassiopeia, temveč skozi SBG, ki jo bo sam pridobil. V ta namen bo zmagovalni ponudnik verjetno sklenil pogodbo o nakupu deleža v podjetju z BKV. Naročnik si prizadeva, da bo v času postopka odstopil od prodaje deležev SBG od BKV do zmagovalnega ponudnika in da bo sklenil pogodbo o najemu neposredno z ponudnikom.