Poljska – Storitve arhitekturnega projektiranja – „Sporządzenie dokumentacji projektowej dla przebudowy Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 5 w Dąbrowie Górniczej wraz z obiektem sportowym i zagospodarowaniem terenu” w ramach zadania „Poprawa infrastruktury budynków komunalnych w zakresie działalności oświatowej, pomocy społecznej, kulturalnej i sportowej”.

1. Zakres naloge vključuje izdelavo popolne projektne dokumentacije na podlagi izvedene inventarizacije in ocene tehničnega stanja za: 1.1. Kompleksne preurejanje stavbe na ul. Strzemieszyckiej 390 v Dąbrowa Górnicza, vključno z: • ločenjem in prilagajanjem predšolskega oddelka, • izdelavo kuhinje skupaj z polno tehnologijo prehrane, • izdelavo okenskega šiba in dvigala, • popolno modernizacijo konstrukcije, instalacij in termomodernizacijo stavbe skupaj z prilagajanjem stavbe na veljavne predpise, vključno z p.pož., san-epid. in aktualnimi tehničnimi pogoji. 1.2. Modernizacijo telovadnice skupaj z opremo, 1.3. Popravilo / preurejanje šolskega bazena, vključno s bazensko tehnologijo, mokrim območjem, ventilacijo in opremo za škatle. 1.4. Urejanje prostora okoli stavbe, vključno z kompleksno gradnjo: a) novega prometnega reda, vključno z: zvozišči, notranjimi cestami, parkirišči, dvorišči, zunanjimi stopnicami, rampami, pešpoti, b) novih priključkov in zunanjih instalacij, c) zagotavljanje primernega povezovanja objekta z prilagajanjem potrebam oseb z invalidnostjo, omogočanje primernega delovanja stavbe ter izvajanje dejavnosti v zunanjem prostoru v skladu z zahtevami naročnika d) novih objektov male arhitekture, e) urejanje zelenice na območju, ki je vključen v investicijo, z ohranjanjem obstoječih dreves, ki ne ovirajo načrtovanih gradbenih objektov. ter pridobitev vseh potrebnih mnenj, soglasij in administrativnih odločitev, vključno z odločitvijo o dovoljenju za gradnjo na podlagi Zakona iz dne 7. julija 1994 o gradbenem pravu, ki vključuje projektne rešitve, sprejete izvajalca. 2. Osnovne podatke, ki opisujejo objekt: 1. Osnovne podatke, ki opisujejo objekt: • Lokacija: ul. Strzemieszycka 390, 41-300 Dąbrowa Górnicza; • Parcela: št. 1091/3, obseg: Strzemieszyce Wielkie; • Površina parcela 1,578 ha; ZSP5 šola: • uporabna površina: 3505,36 m2; • površina zgradbe: 1517 m2; • kubatura: 15577,2 m3. ZSP5 bazen: • uporabna površina: 1643,21 m2; • površina zgradbe: 1963,45 m2; • kubatura: 10998,88 m3. Ostale zahteve v zvezi z predmetom naročila so navedene v odstavku 3 projektiranih pogojnih določil, ki predstavljajo prilogo št. 9 specifikacije pogoj za naročilo.