Poljska – Storitve odobravanja kreditov – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów

1. Predmet naročila je izposojanje dolgotrajnega kredita v višini: 4 390 000,00 PLN za:

 Financiranje delnega deficita v višini 1 750 000,00 PLN,

 Poročilo prej vzetih obveznosti iz kredita v višini 2 640 000,00 PLN.

2. Podrobni pogoji kredita:

1. Kredit bo bil izposojen v tranšah ali v eni transakciji v obdobju od dneva podpisanja pogodbe do 31. decembra 2026.

2. Naročnik si prizadeva možnost izposojanja kredita v manjši višini brez dodatnih stroškov,

3. Datum podpisanja pogodbe bo dan postavljanja kredita na razpolago naročnika v terminih in tranšah, prilagojenih potrebam naročnika na podlagi pisnih navodil naročnika,

4. Pisno navodilo naročnika bo izvršeno najkasneje v roku 3 delovnih dni po prejemu navodila od naročnika,

5. Vračanje kredita bo potekalo v letih 2034-2035, pri čemer bo upoštevano harmonogram vračanja kredita, ki ga zahteva naročnik,

6. Obresti od kredita bodo izračunane iz dejansko uporabljene višine kredita in plačane v četrtletnih obdobjih, v zadnjem delovnem dnevu četrtleta,

7. Obresti se izračunajo za vsak dan uporabe kredita, štejejo od dneva izposojanja kredita. Obresti se izračunajo v četrtletnih obdobjih in kreditorja morajo obvestiti o njihovi višini najkasneje 5 delovnih dni pred koncem roka za plačilo obresti,

8. Za vračanje obresti velja dan prejemanja obresti na kreditni račun,

9. Stroški obdelave kredita predstavljajo:

 Obrestni odmer kredita – spremenljiv, referenčna stopnja WIBOR 3M, pri čemer je stopnja, ki velja za obdobje 3 mesecev v višini povprečne stopnje WIBOR 3M vseh delovnih dni četrtleta, ki velja od 1. dne naslednjega četrtleta,

 Plus bankova marža (ki je stalna velikost za celotno obdobje kreditiranja),

10. Če bo referenčni pokazatelj prevzel negativne vrednosti, bo za potrebe izračuna obrestnega odmerja kredita sprejeta vrednost referenčnega pokazatelja kot 0,00% in zato bo obrestni odmer kredita izračunan v višini bankove marže,

11. Če bo zaradi zakona nastopilo dogodek, ki bo povzročil, da bo stopnja WIBOR prenehala biti edina/ustrezna stopnja za kredite (npr. prenehanje njenega objavljanja), bo po soglasju obeh strani pripravljen dodatek k pogodbi, ki bo vseboval klauzulo, ki bo reguliral te okoliščine, da bi se prilagodil veljavnim predpisom,

12. Razračun med naročnikom in izvajalcem bo potekal v poljskih zlotih,

13. Zavarovanje kredita bo weksel „in blanco“ z wekselno deklaracijo,

14. Pogodba in weksel „in blanco“ skupaj z wekselno deklaracijo bosta kontrasignirani s Skrbnikom Občine ali osebo, ki jo je za to pooblastil,

15. Banka ne bo za kredit pobirala nobenih provizij in dodatnih marž,

16. Pri izračunu obresti se predpostavi, da ima leto 365 dni,

17. Naročnik ima pravico do predčasnega vračanja kredita v celoti ali delno brez predhodnega obvestila kreditodajalca in brez prenosov obresti. V primeru predčasnega delnega vračanja kredita ostane obdobje kreditiranja nespremenjeno, razen če kreditor poda drugo pisno navodilo,

18. Kreditor mora v primeru predčasnega vračanja dela kredita navesti konkretne rate kredita iz harmonograma, na račun katerih je izvršil plačilo,

19. Naročnik si prizadeva pravico do odstopanja od celotnega ali dela priznanega kredita brez dodatnih taks, provizij in sankcij,

20. Naročnik si prizadeva pravico do predčasnega vračanja kredita brez potrebe po pridobitvi dodatne soglasja banke in brez prenosov stroškov, obresti se izračunajo do dneva vračanja kredita, ne do konca pogodbe,

21. Kapitalizacija obresti ni dovoljena,

22. Kredit ne sme biti obremenjen z drugimi taksami in provizijami,

23. Naročnik ne bo izpolnjeval vseh prilogov, tabel in vzorcev, ki jih bodo poslali izvajalci. Naročnik bo odgovoril v skladu z Zakonom o javnih naročilih na vsako vprašanje, ki se nanaša na SWZ, in bo prenesel informacije, ki so potrebne za preverjanje kreditne sposobnosti občine, ter za pripravo in oddajo ponudbe,

24. Naročnik ne dopušča možnosti pobiranja drugih dodatnih taks, povezanih z izvajanjem predmeta naročila,

25. Naročnik dopušča vnos v pogodbo vseh sprememb, ki so v korist naročnika in izhajajo iz okoliščin, ki jih ni bilo mogoče napovedati v času podpisanja pogodbe ali pa so spremembe v korist naročnika. Pod spremembami v korist naročnika razumemo možnost:

a) Predčasnega vračanja kredita,

b) Spremembe rok