Poljska – Storitve gradbenega projektiranja – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Predmet naročila: 1) Predmet naročila je izdelava popolne projektnih dokumentacije za nalogo „Razširitev in prenova čistilne naprave v Skoczovu – etapa II”, vključno z pridobitvijo vseh potrebnih pravnih soglasij, mnenj, upravnih odločitev ter končnega gradbenega dovoljenja, ter opravljanje avtorskega nadzora med izvajanjem gradbenih del. 2) Naročilo zajema pripravo projektnih dokumentov, ki omogočajo izvedbo postopka za javno naročilo za izvedbo gradbenih del in njihovo izvedbo v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi. Dokumentacijo je potrebno pripraviti v petih ločenih investicijskih nalogah, ki so zajete z eno gradbenim dovoljenjem. Hkrati je treba vsako nalogo oblikovati tako, da omogoča njeno neodvisno izvedbo, vpeljavo in uporabo, vključno z pridobitvijo, če to zahtevajo pravni predpisi, ločenega dovoljenja za uporabo. 2. Obseg naročila: V okviru naročila je izvajalec obvezan predvsem za: 1) pripravo koncepcije za razširitev in prenovo čistilne naprave skupaj z pridobitvijo njene akceptacije naročnika; 2) izdelavo popolne večbrančne projektnih dokumentacije, ki zajema vse panoge, potrebne za izvedbo investicije na podlagi priloga št. 5 do SWZ - Podrobno opis naročila - Del II - Funkcionalno-rabilni program za investicijo z naslovom: „Razširitev in prenova čistilne naprave v Skoczovu - etapa II“ (naprej PFU). Predvideni tehnološki razpored in rešitve morajo biti v skladu z Funkcionalno-rabilnim programom; 3) pripravo geološke, geotehnične dokumentacije in vseh drugih del, ki jih zahtevajo veljavni pravni predpisi; 4) pripravo predmetov del, investicijskih proračunov, tehničnih specifikacij za izvedbo in sprejem gradbenih del ter informacij BIOZ; 5) pridobitev vseh potrebnih mnenj, soglasij, upravnih odločitev in drugih dokumentov, potrebnih za pridobitev gradbenega dovoljenja; 6) pridobitev končne odločbe o gradbenem dovoljenju; 7) dajanje pojasnil o projektnem dokumentu med postopkom/ postopkih za javno naročilo za gradbena dela; 8) opravljanje avtorskega nadzora v času izvajanja gradbenih del. 3. Podrobno opis naročila, materialni obseg naročila, tehnični, tehnološki, funkcionalni, materialni, eksploatacijski in organizacijski zahteve določajo: 1) Priloga št. 4 do SWZ – Opis naročila – Del I; 2) Priloga št. 5 do SWZ – Podrobno opis naročila – Del II - Funkcionalno-rabilni program za investicijo z naslovom: „Razširitev in prenova čistilne naprave v Skoczovu - etapa II“, skupaj z ostalimi dokumenti, ki predstavljajo njegov integralni del. 4. Zahteve za izvedbo naročila 1) Projektni dokumenti morajo biti pripravljeni v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi, predvsem z zakonom o gradbenem pravu, zakonom o javnih naročilih in izvršnimi predpisi, izdanim na njihovi podlagi. 2) Projektni dokumenti morajo omogočati izvedbo ločenega postopka za javno naročilo za izvedbo gradbenih del in izvedbo investicije v skladu z njenim namenom. 3) Opis naročila, vključen v projektnem dokumentu, ne sme kršiti načel poštenega tekmovanja, določenih v čl. 99–101 zakona o javnih naročilih. 4) Projektnimi rešitvami je treba upoštevati potrebo po izvedbi del pri ohranjanju neprekinjenega dela čistilne naprave. 6. Materialni dokazni sredstva: Naročnik ne zahteva, da bi izvajalec skupaj z ponudbo predložil materialne dokazne sredstva v vodenem postopku. 7. Lokalna vizita: 1) Z vidika specifičnosti naročila, ki vključuje pripravo projektnih dokumentov za prenovo obstoječe čistilne naprave, zahteva naročnik izvedbo lokalne vizite pred končnim rokom za predlaganje ponudbe. Vizita ima namen seznanitve s trenutnim stanjem in z zemljiškimi in tehničnimi pogoji, povezanimi z izvedbo naročila. 2) Lokalna vizita bo potekala na območju čistilne naprave v Skoczovu, Olszyna 10, v naslednjih terminih: a. 21.10.2026 ob 10:00; b. 29.10.2026 ob 10:00. Izvajalec, ki je zaniman za udeležbo na viziti, to obvesti preko Platforme. V primeru opravičenih razlogov lahko naročnik s izvajalcem dogovori dodatni termin vizite, pod pogojem, da se ta izvede pred končnim rokom za predlaganje ponudbe. 3) Na lokalni viziti se lahko udeleži izvajalec ali oseba, ki jo je pooblastil. Oseba ali osebe, ki predstavljajo izvajalca, morajo biti pooblastene za to dejanje na podlagi registrskih dokumentov ali pooblastil, predložene najkasneje neposredno pred začetkom vizite, v izvirniku ali potrjenem prepisu. Naročnik dovoli udeležbo največ treh oseb z strani enega izvajalca. Izvedba vizite bo potr