Poljska – Kanalizacijski objekti – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

1. Predmet naročila je izvajanje gradbenih del, ki vključuje gradnjo gravitacijsko-tlačne kanalizacijske omrežje, dve črpalki odpadnih vod (mrežne PG1 in PG2) ter spremljivo elektroenergetsko in cestno infrastrukturo v naselju Grzechynia (občina Maków Podhalański), v okviru zaščite porečja reke Skawy nad akumulacijskim jezerom Świnna Poręba. 2. Obseg naročila vključuje odsek od točke priključka na obstoječi sanitarni kolektor v Maków Podhalański, prekoračuje reko Skawą do ul. Za Wodą, nato po celotni vasi Grzechynia navzgor do naselja Nowakówka. To je: 1) gradnjo preostalega dela gravitacijsko-tlačne kanalizacijske omrežje, skupno dolžine ok. 20 km. Gravitacijski kanali bodo izdelani iz kamnitih kelihastih cevi (na odsekih, ki se izvajajo z metodami kopanja) in kamnitih cevi, ki se vtiskajo (na odsekih, ki se izvajajo z brezkopnim metodama – mikrotuneliranje/pretisnjenje), ter iz cevi iz sintetičnega materiala PE100 na odsekih z manjšimi premeri in na vodnih prehodih. Naročilo vključuje tudi odseke razdelilne omrežje iz cevi PVC-U Ø160 mm in PE Ø160 mm na kanalih A, B in C v pasu okrožne ceste št. 1690K ter prehode iz kamnitih cevi, ki se vtiskajo Ø150 mm – izključno po Dopolnilo št. 2B do SWZ. Odseki omrežja, ki so izdelani v fazah I–III, in izključeni iz obsega naročila, so navedeni v Dopolnilo št. 2B do SWZ. 2) revizijske studije z premeri Ø1000 mm in Ø600 mm (predfabričane betonske elemente) ter Ø 425 mm PVC. 3) Pred črpalko PG1, da bi zagotovili kanalizacijsko zadrževanje, odsek z povečanim premerom kanala do Ø1400 mm iz polimerbetona skupaj z 3 studijami Ø2500 mm. 4) Na tlačnih cevovodih studije za razpršitev Ø1200 mm ter studije za čiščenje in odplakovanje in z odsečnimi ventili Ø1500 mm. 5) Objekti PG1 in PG2 morajo biti izdelani kot črpalki odpadnih vod – popolnoma, tovarniško montirani in opremljeni, v polimerbetonskih rezervoarjih, v skladu z OPZ. 3. Obseg del vključuje posebno: razstavljanje obstoječih površin, zemeljska dela (kopanje, utrjevanje sten kopanja, odlaganje, zasilje z trdjenjem), odvodnjenje kopanja med gradnjo (vključno z drenažo in povezovalnimi studijami), montažna dela omrežja, izvajanje vodnih prehodov in vtisnitev z zaščitnimi cevmi, preverjanje hermetičnosti, ter popolno obnovitev cestnih površin in zelenih površin, ki so bile motene z deli. 4. Alternativna rešitev (v skladu z art. 99 odst. 5 in art. 101 odst. 4 Zakona): 1) Vse sklicevanje v dokumentih naročila – posebno v SWZ, Opisu predmeta naročila, projektni dokumentaciji, tehničnih specifikacijah izvajanja in sprejema del (STWiORB), predmet del ter v pojasnilih in spremembah vsebine SWZ – na norme, evropske tehnične ocene, tehnične odobritve, tehnične specifikacije in tehnične referenčne sisteme, se mora razumeti kot sklicevanje, ki ga spremljajo besede „ali ekvivalentno“. Naročnik dovoli ekvivalentne rešitve, ki so opisane. Te sklicevanja so dopolnjena z besedami „ali ekvivalentno“ na vsakem mestu njihovega pojavljanja, v skladu z seznamom, ki predstavlja Dopolnilo št. 1 do spremembe vsebine SWZ št. 5 z dne 02.11.2026. Ta odstavek se nanaša tudi na sklicevanja, ki niso navedena v tem seznamu. 2) V projektni dokumentaciji, STWiORB in OPZ so znamke, trgovske znamke, tipi naprav, katalogovni simboli in proizvajalci zamenjali opis z uporabo parametrov, v skladu s Črto E seznama, o katerem je omenjeno v odst. 1. Če v dokumentih naročila ostane navedena znamka, tip ali proizvajalec, ki ni naveden v tem seznamu, ima le primernega značaja in ga spremljajo besede „ali ekvivalentno“. To ne velja za obstoječi sistem za nadzor in kontrolo SCADA naročnika (programska oprema iFix 2024), s katerim se uporabljene rešitve morajo v celoti ujemati. 3. Za ekvivalentne se štejejo rešitve z tehničnimi, kvalitetnimi, funkcionalnimi, eksploatacijskimi in trajnostnimi parametri, ki niso slabši od tistih, ki so določeni v dokumentih naročila, ki zagotavljajo vsaj enak nivo varnosti ter sodelovanje z ostalimi elementi kanalizacijskega sistema. 4) Sklicevanje na tehnične odobritve, potrdila ali druge dokumente, ki so izdani na podlagi predpisov, ki niso več veljavni, se mora razumeti kot sklicevanje na ustrezne dokumente, ki so izdani na podlagi veljavnih predpisov, posebej nacionalne