Poljska – Storitve odobravanja kreditov – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Predmet naročila je izposojiti dolgotrajni kredit v zlotih v znesku 3 407 368,00 PLN za Občino Lubaczów, ki jo v nadaljevju imenovana Naročnik, z naslednjimi značilnostmi: a) Znesek kredita 3 407 368,00 PLN (besedno: tri milijona štiri sto sedem tisoč tri sto šestdeset osem zlotih 00/100). Aktivacija kredita bo potekla v poljskih zlotih (PLN), brezgotovinsko, s pomočjo izvajanja nalog Naročnika b) Namena kredita: • povračilo prej vzete obveznosti zaradi kreditov in posojil v znesku 1 964 088,00 PLN, • financiranje načrtovanega deficita v znesku 1 443 280,00 PLN. c) Doba kreditiranja: od dneva podpisovanja pogodbe do 31.12.2038. d) Zavarovanje povračila kredita bo predstavljala izključno bela weksel z wekselsko deklaracijo in kontrasignato Skrbnika Občine na teh dokumentih. 3.1. Podrobni opis predmeta naročila (SOPZ), ki predstavlja priloga št. 1 k tej specifikaciji 3.2. Predlagana določila pogodbe o javnem naročilu predstavljajo prilogo št. 7. Predlagana določila pogodbe o javnem naročilu, ki bodo vključena v pogodbo. 1. Pogodba o javnem naročilu v skladu z prilogo do SWZ predlaganimi določili pogodbe bo podpisana z Izvajalcem, katerega ponudba je bila izbrana kot najugodnejša. Rok podpisovanja pogodbe bo podal Naročnik. 2. Možnosti spremembe podpisane pogodbe in pogoji takih sprememb so določeni v predlaganih določilih pogodbe o javnem naročilu. Opis načina priprave ponudbe. 1. Izvajalec lahko predloži eno ponudbo. 2. Ponudba mora izpolnjevati naslednje zahteve: a) mora biti izdelana v poljskem jeziku v elektronski obliki v datotekovnem formatu, ki je v skladu z formati, navedenimi v Uredbi predsednika Sveta ministrov 30. decembra 2020 o načinu priprave in prenosa informacij ter tehničnih zahtevah za elektronske dokumente in sredstva elektronske komunikacije v postopku za izvajanje javnega naročila ali tekmovanja – priporočljivo je pripravo ponudbe v formatih .doc, .docx, .pdf. Ponudbo je treba predložiti, pod grožnjo neveljavnosti, v elektronski obliki, tj. v elektronski obliki, opremljeni z kvalifikiranim elektronskim podpisom od osebe/oseb, ki je/so pooblastena/pooblastene. S pooblasteno/pooblastenimi osebami/osebami je treba razumeti: b) osebo/osebe, ki je/so po ustreznem predpisu pooblastena/pooblastene za oddajo izjav volje v zvezi z pravicami in obveznostmi izvajalca; c) pooblastnika/pooblastnike izvajalca, ki mu/im je pooblastilo izdal/a oseba/osebe, o kateri/kih je omenjeno v točki a); d) pooblastnika, ki ga je ustanovil izvajalec, ki skupaj tekmuje za javno naročilo. e) Dokumenti in/ali izjave, pripravljene v tujem jeziku, morajo biti predloženi skupaj z njihovim prevodom v poljščino. 3. Izvajalec lahko spremeni grafično obliko vzorcev prilog do SWZ in drugih obrazcev Naročnika, vendar vsebina, ki je v vzorcih Naročnika, ne sme se spremeniti. 4. Izvajalec lahko predloži samo eno ponudbo. Ponudbe je treba predložiti, pod grožnjo neveljavnosti, v elektronski obliki. 5. Vsebina ponudbe mora ustrezati vsebini SWZ. 6. Ponudbo je treba pripraviti v poljskem jeziku na Formulariju za ponudbo - v skladu z prilogo št. 2 do SWZ 7. Ponudba mora vsebovati: 1) izpolnjen formularij PONUDBA - mora biti predložen v elektronski obliki, tj.: predan v elektronski obliki in opremljen z kvalifikiranim elektronskim podpisom; 2) izpolnjen JEDZ za Izvajalca in podjetje, ki omogoča virov - mora biti predložen v elektronski obliki, tj.: predan v elektronski obliki in opremljen z kvalifikiranim elektronskim podpisom; 3) obveznost podjetja, ki omogoča virov ali drug dokument (če je primeren) – mora biti predložen v elektronski obliki, tj.: predan v elektronski obliki in opremljen z kvalifikiranim elektronskim podpisom; 4) izjava o nepodrejanosti izključitvi v zvezi z razlogi za izključitev iz člena 5k Uredbe 833/2014, 5) izjava o nepodrejanosti izključitvi v zvezi z razlogi za izključitev iz člena 5k Uredbe 833/2014 - izjava podjetja, ki omogoča virov, če je primeren (če je primeren), 6) dokument/i, ki potrjuje/jo pooblastilo za zastopanje Izvajalca in/ali podjetja, ki omogoča virov, da bi potrdili, da oseba, ki deluje v imenu Izvajalca in/ali podjetja, ki omogoča virov, je pooblastena za njegovo zastopanje: a) odtis ali informacija iz Državnega sodnega registra ali iz