Poljska – Storitve usposabljanja na področju varnosti – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Predmet naročila je priprava in izvedba usposabljanja za upravitelje cest o organizaciji prometa na samoupravnih cestah na območju 16 pokrajin. Opis predmeta naročila je v Prilogi št. 1 do SWZ. Z vidika omejene števila znakov v obrazcu za pošiljanje oglasov elektronskim poti so dodatne informacije o postopku vključene spodaj (številčenje je preneseno iz SWZ): 5.1.4 Obveza podjetja, ki omogoča viri, da jih da na razpolago za potrebe izvajanja določenega naročila ali druge dokumentacije, ki potrjuje, da izvajalec, ki izvede naročilo, bo imel na razpolago potrebne vire teh podjetij, če izvajalec temelji na sposobnostih ali položaju podjetij, ki omogočajo vire. 5.1.5 Obveza podjetja, ki omogoča vire, ki je omenjena v točki 5.1.4, potrdi, da odnos, ki povezuje izvajalca z podjetjem/imi, ki omogočajo vire, zagotavlja resnični dostop do teh virov ter v posebnem določi: - obseg virov podjetja, ki omogoča vire, ki so na razpolago izvajalcu; - način in čas, v katerem se vire podjetja, ki omogoča vire, dajo na razpolago izvajalcu in jih uporablja pri izvajanju naročila; - ali in v katerem obsegu podjetje, ki omogoča vire, na katerega izvajalec temelji v zvezi z pogoji za udeležbo v postopku, ki se nanaša na izobraževanje, strokovno izobrazbo ali izkušnje, bo izvedlo naročilo/ njegov del, ki se nanaša na navedene sposobnosti. OPOMBA - Izvajalec je obvezan izpolniti obvezo informiranja, ki je predvidena v čl. 13 ali čl. 14 RODO o fizičnih osebah, od katerih je neposredno ali posredno pridobil osebne podatke (v primeru uporabe podizvajalcev/tretjih oseb/izvajalcev, ki so članice konzorcija) za pridobitev naročila v tem postopku. 5.1.6. Povezava, iz katere bo sledilo, katere dele naročila bodo izvajali posamezni izvajalci, v primeru izvajalcev, ki se skupaj potegujejo za naročilo in v zvezi z pogoji, ki so navedeni v točki 4.1.5 - izdelano po vzoru, ki predstavlja prilogo št. 5 do SWZ (če je primerno). 5.1.7. Seznam oseb, ki jih je izvajalec poslal za izvajanje javnega naročila, zlasti tistih, ki so odgovorni za opravljanje storitev, skupaj z informacijami o strokovni izobrazbi, dovoljenjih, izkušnji in izobraževanju, ki so potrebni za izvajanje javnega naročila, ter opravljanih dejanjih ter informacijo o tem, kdo ima te osebe na razpolago. Seznam je potrebno izdelati po vzoru, ki predstavlja prilogo št. 7 do SWZ. OPOMBA: Predaja seznamov, ki so omenjeni v točki 5.1.7 in 7.11 lit. e) izvira iz čl. 126, st. 2 zakona. Seznami so potrebni za zagotavljanje pravilnega poteka postopka, saj je naložitelj kot kriterij za oceno ponudb uporabljal izkušnje oseb, ki bodo poslane za izvajanje naročila, ki izpolnjujejo pogoj za udeležbo v postopku, katerega preverjanje zahteva oceno obeh dokumentov. 5.5 Izvajalec, vpisan v uradni seznam odobrenih izvajalcev ali izvajalec, ki ga je certificiral certifikacijski organ, ki izpolnjuje zahteve evropskih norm certifikacije, namesto dokumentacije, ki je omenjena v točki 5.2.1.-5.2.3, lahko predloži potrdilo o vpisu v uradni seznam, ki ga je izdal kompetenten organ ali certifikat, ki ga je izdal kompetenten certifikacijski organ države, v kateri ima izvajalec sedež ali prebivališče, ki kaže na dokumentacijo, ki predstavlja osnovo za vpis ali pridobitev certifikacije, razen če naložitelj ima utemeljene razloge za vprašanje informacij, ki izhajajo iz potrdila ali certifikata. 5.6 Izvajalec ni obvezan predložiti dokumentacije, ki je omenjena v poglavju 5 SWZ, če naložitelj lahko dostopa do njih preko brezplačnih in javno dostopnih baz podatkov, zlasti javnih registrov v smislu zakona o informatizaciji javnih nalog, ki ga imenujemo "Zakon o informatizaciji", če izvajalec navede v JEDZ podatke, ki omogočajo dostop do teh sredstev. Izvajalec ni obvezan predložiti dokumentacije, ki jo ima naložitelj, če izvajalec navede ta sredstva in potrdi njihovo pravilnost in aktualnost. 5.7 Dokumentacija in dokumenti ali pričevanja, izdelana v tujem jeziku, morajo biti predložena skupaj s prevodi v slovenščino. Če je dokumentacija, ki je omenjena v poglavju 5 SWZ, izdelana v tujem jeziku, je izvajalec obvezan predložiti njen prevod v slovenščino. 7.11 Ponudba mora vsebovati: a) FO, izdelano in izdano po vzoru, ki predstavlja prilogo št. 6 do SWZ, v katerem je potrebno navesti med drugim: ceno; b) pooblastilo ali druge dokumente, ki potrjujejo pooblastilo za zastopanje izvajalca – če je primerno; c) pri