Poljska – Storitve priprave obrokov – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Usluga, ki vključuje dnevno pripravo, dostavo in predajo približno 455 celodnevnih obrokov (zajtrk, kosilo, večerja, nočni obrok), imenovanih obroki, ter pobiranje in uničevanje potrošnih odpadkov na 3 lokacijah DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - trenutna lokacija 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - trenutna lokacija 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - prihodnja lokacija po preselitvi trenutnih lokacij. V skladu z čl. 13, odst. 1 in 2, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679, 27. aprila 2016, o varstvu fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in o svobodnem toku takih podatkov ter o razveljavitvi direktive 95/46/ES (naprej "RODO"), sporočam, da: 1. Administrator vaših osebnih podatkov je Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, v nadaljevanju imenovan Administrator/ADO. 2. Administrator je imenoval Inspektorja za varstvo podatkov, s katerim se lahko Pani/Pan kontaktira preko e-pošte [email protected] ali poštno na naslov sedeža Administratora. S Inspektorjem za varstvo podatkov se lahko kontaktira v vseh zadevah, ki se nanašajo na obdelavo osebnih podatkov in izkoriščanje pravic, povezanih z obdelavo podatkov. 3. Bomo obdelali vaše osebne podatke za izvajanje predmetnega postopka o podelitvi javnega naročila na podlagi čl. 6, odst. 1, točka c RODO (izvajanje pravne obveznosti, ki jo nosi administrator podatkov). 4. Prejemniki vaših osebnih podatkov bodo osebe ali subjekti, katerim bo bila na podlagi čl. 18 in čl. 74 Zakona o javnih naročilih (Pzp) dostavljena dokumentacija postopka. 5. Vaši osebni podatki bodo shranjeni za obdobje 5 let za dokumente, ustvarjene v okviru javnih naročil na nacionalni ravni, za javna naročila Unije pa 10 let. Civilnopravne pogodbe skupaj z dokumentacijo o njihovi izvajanji, ne glede na način, na katerega so bile sklenjene, bodo shranjene za obdobje 10 let. 6. Obveza, da Pani/Pan poda osebne podatke, ki se nanašajo neposredno na Pani/Pana, je zakonska zahteva, določena v določilih Zakona o javnih naročilih (Pzp), povezana z udeležbo v postopku o podelitvi javnega naročila; posledice nepodajanja določenih podatkov izhajajo iz Zakona o javnih naročilih (Pzp). 7. V zvezi z vašimi osebnimi podatki ne bodo sprejete odločitve na avtomatskem način. 8. Pani/Pan ima: • na podlagi čl. 15 RODO pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na Pani/Pana; • na podlagi čl. 16 RODO pravico do popravljanja ali dopolnjevanja vaših osebnih podatkov, pri čemer uporaba pravice do popravljanja ali dopolnjevanja ne sme vplivati na izid postopka o podelitvi javnega naročila ali na določbe pogodbe o javnem naročilu v okviru, ki je v nasprotju z Zakonom o javnih naročilih (Pzp) in ne sme ogroziti celovitosti protokola postopka in njegovih prilogov; • na podlagi čl. 18 RODO pravico zahtevati od administratorja omejitev obdelave osebnih podatkov z izjemo primerov, o katerih je omenjeno v čl. 18, odst. 2 RODO, pri čemer pravica do omejitve obdelave ne velja za shranjevanje, da bi zagotovili izkoriščanje pravnih sredstev za varovanje pravic ali za varovanje pravic druge fizične ali pravne osebe, ali zaradi pomembnih razlogov javnega interesa Evropske unije ali države članice, ter ne omejuje obdelave osebnih podatkov do konca postopka o podelitvi javnega naročila; • pravico do pritožbe na Predsednika Urada za varstvo osebnih podatkov, če Pani/Pan meni, da obdelava osebnih podatkov, ki se nanašajo na Pani/Pana, krši določila RODO; Pani/Pan nima: • pravice do izbrisa osebnih podatkov, o katerem je omenjeno v čl. 17, odst. 3, točke b, d ali e RODO; • pravice do prenosa osebnih podatkov, o katerem je omenjeno v čl. 20 RODO; na podlagi čl. 21 RODO pravico do vprašanja obdelave osebnih podatkov, saj je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov čl. 6, odst. 1, točka c RODO. 6.3. Poverila morajo biti predložena v izvirniku v isti obliki kot predložena ponudba (v elektronski obliki). Dovoljena je tudi predaja elektronske kopije (skena) poverila, ki je bilo prej sestavljeno v pisni obliki, v obliki elektronskega potrdila, ki je izdelano v skladu z art. 97 § 2 Zakona o notariatu, ki ga notar opremi z kvalifikiranim elektronskim podpisom, ali pa z opremo skena poverila, ki je bilo prej sestavljeno v pisni obliki, z kvalifikiranim podpisom izvaj