Poljska – Storitve odobravanja kreditov – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. Predmet naročila je zajem kredita v višini 10 614 224,00 PLN za pokrivanje načrtovanega proračunskega primanka Občine Myszkow v višini 6 994 224,00 PLN ter 3 620 000,00 PLN za plačilo prejšnjih obveznosti, ki so nastale zaradi prejšnjih zajetih kreditov. 2. Naročnik zagotavlja uporabo kredita, ki ga bo izvajalec izdal v višini vsaj 2 000 000,00 PLN. 3. Naročnik lahko uporabi sredstva iz kredita za pokrivanje stroškov, ki so nastali iz lastnih sredstev od 02.01.2026. Razračuni med naročnikom in izvajalcem v zvezi z izdanjem kredita bodo potekali v PLN. 4. Obrestna merila kredita bosta določena v letnem razmerju, glede na spremenljivo obrestno stopnjo, ki je enaka višini WIBOR 1M, povečani za stalno bankovo maržo. 5. Stopa WIBOR 1M bo izračunana kot aritmetična povprečje desetih zadnjih notiranj (delovnih dni) pred mesečnim obračunskim obdobjem in bo veljala od 1. do zadnjega kalendarnega dneva meseca; zaokrožena na dva decimalna mesta. 6. Če je vsota WIBOR 1M in marže izvajalca dosegla negativno vrednost, se za izračun obresti upošteva stopnja 0%. 7. Če bo objava osnovne stope WIBOR 1M prekinjena, dobo Naročnik dovoli, da se po dogovoru med stranema stopa WIBOR 1M spremeni v stopo, ki bo nadomestila stopo WIBOR 1M ali v stopo, ki je najbolj podobna po velikosti in značilu stopi WIBOR 1M, brez stroškov, ki bi obremenili naročnika. Določitev alternativne stope bo zahtevala dopis umove. 8. Prvo obračunsko obdobje se bo štelo od dneva izplačila prve tranše kredita in končalo zadnjega dne kalendarnega meseca, v katerem je izplata potekla. Naročnik dovoli tudi, da se prvo obračunsko obdobje štelo od dneva izplačila prve tranše kredita in končalo predzadnjega dne kalendarnega meseca, v katerem je izplata potekla. Zadnje obračunsko obdobje se bo končalo na dan pred popolno povračilo kredita. 9. Obveznosti naročnika za plačilo obresti bodo obresti izračunane v mesečnih obdobjih do zadnjega ali predzadnjega dneva meseca in bodo plačljive do zadnjega dneva meseca ter v dnevu končne povračila. 10. Če bo dan plačila obresti padel na prosti dan ali soboto, bodo obresti plačljive v prvem delovnem dnevu. 11. Popoln opis predmeta naročila skupaj z rokom plačila kredita (kapitala) in kakovostnimi zahtevami za izvajanje storitve, ki se nanašajo na njene glavne elemente, je v prilogi št. 8 do SWZ - Projektirana določila pogodbe o javnem naročilu, ki bosta vključena v pogodbo o javnem naročilu. 12. Vrsta naročila: storitev. 13. Kodi CPV: Glavni kod CPV: - 66113000-5: storitve za izdajo kredita. 14. Naročnik ne določa obveznosti osebnega izvajanja ključnih nalog izvajalcem v načinu, določenem v členu 121 Zakona o javnih naročilih. 15. Izvajalec lahko poveri izvajanje dela naročila podizvajalcu. Naročnik zahteva, da izvajalec v ponudbi navede dele (obsege) naročila, katerih izvajanje namerava povesti podizvajalcem, ter da izvajalec navede imena možnih podizvajalcev, če so že znani. Izvajalec mora v tem namenu v formularju ponudbe, ki je priloga št. 1 do SWZ, podati ustrezne informacije. Če izvajalec ne namerava izvajati naročila s pomočjo podizvajalcev, mora v ustreznem mestu tabele formularja ponudbe vpisati „ne velja“ ali podobno izraz. 16. Povest izvajanja dela naročila podizvajalcem ne osvobaja izvajalca odgovornosti za pravilno izvajanje naročila. Izvajalec lahko poveri izvajanje dela naročila podizvajalcem, pod pogojem, da imajo ti dovoljenja za opravljanje bančnega poslovanja na ozemlju Republike Poljske. 17. Naročilo ni bilo razdeljeno na dele, saj je edina možnost razdelitve naročila na dele pomenila naročilo več kot ene storitve za izdajo in obravnavo kredita, kar bi bilo za naročnika neefektivno delovanje s stališča ekonomije, saj je nižja marža običajno možna pri največji vrednosti izdanega kredita. Razdelitev naročila na dele ne bi bila dosežena glavni cilj takšne razdelitve, ki je povečanje dostopnosti javnih naročil za majhne in srednje podjetja. Predmet naročila vključuje zajem dolgoročnega kredita in njegovo povračilo na podlagi Zakona o bančništvu, kar pomeni, da je naročilo usmerjeno k izvajalcem, ki so upravičeni za opravljanje bančnega poslovanja na ozemlju RP. Izvajalci v tem primeru lahko bodo izključno banke, ki ne sodijo