Nemčija – Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora – Klarstellende Änderungsbekanntmachung: Digitalisierung der Arbeitsschutzverwaltung in Nordrhein-Westfalen

Zakaznik je v primeru z izvirnim objavo ugotovil naslednje razjasnilo:

361104-2025 RAZJASNILO 1: Mesto teksta, ki potrebuje popravke: Zakon 2.1 Namesto: "Dežela Severno Porenje-Vestfalija (dežela NRW) želi digitalizirati in enotiti upravljanje z varnostjo pri delu. Za dosego tega cilja dežela NRW razpiše pogodbo za digitalizacijo varnosti pri delu. Nato mora izvajalec razviti, ustanoviti in vzdrževati oblačno specializirano aplikacijo v smislu programa Software-as-a-Service (SaaS) za digitalizacijo nalog upravljanja z varnostjo pri delu NRW. Na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi mora izvajalec na voljo tudi potrebna končna naprava. Poleg tega dežela NRW ostalim deželam zvezne republike Nemčija ter zvezni republiki Nemčija omogoča dostop do ustreznih storitev izvajalca. V ta namen dežela NRW razpiše pogodbo za digitalizacijo varnosti pri delu, na podlagi katere so imajo pravice do dostopa do storitev izvajalca, ki jih lahko na podlagi potrebe nato naročijo. Tako lahko pravice do dostopa do storitev brez dodatnega formalnega postopka za prirejanje naročil. Dodatni pravici do dostopa so: - Zvezna republika Nemčija - Dežela Baden-Württemberg - Dežela Bavarska - Dežela Berlin - Dežela Brandenburg - Svobodni hanzejski mesto Bremen - Svobodni in hanzejski mesto Hamburg - Dežela Hessen - Dežela Mecklenburg-Predpomorje - Dežela Spodnja Saška - Dežela Porenje-Pfalška - Saarska - Dežela Saška - Dežela Saška-Anhalt - Dežela Schleswig-Holstein - Dežela Turingija." Moralo bi biti: "Dežela Severno Porenje-Vestfalija (dežela NRW) želi digitalizirati in enotiti upravljanje z varnostjo pri delu. Za dosego tega cilja dežela NRW razpiše pogodbo za digitalizacijo varnosti pri delu. Nato mora izvajalec razviti, ustanoviti in vzdrževati oblačno specializirano aplikacijo v smislu programa Software-as-a-Service (SaaS) za digitalizacijo nalog upravljanja z varnostjo pri delu NRW. Poleg tega dežela NRW ostalim deželam zvezne republike Nemčija ter zvezni republiki Nemčija omogoča dostop do storitev, ki so razpisane v okviru pravno dovoljenega. Predvideno je, da bo to izvedeno z oddajo dokumentov za prirejanje in pogodbe."

RAZJASNILO 2: Mesto teksta, ki potrebuje popravke: Zakon 2.1.1 in 5.1.1 Namesto: "Glavna klasifikacija (cpv): 72000000 IT-storitve: posvetovanje, razvoj programske opreme, internet in pomoč; Dodatna klasifikacija (cpv): 72200000 Programiranje in posvetovanje programske opreme, 72260000 Storitve v zvezi z programsko opremo, 30000000 Stroji, material in pripomočki za pisarne in računalnike, razen pohištva in programske opreme, 30210000 Oprema za obdelavo podatkov (hardver)" Moralo bi biti: "Glavna klasifikacija (cpv): 72000000-5 IT-storitve: posvetovanje, razvoj programske opreme, internet in pomoč; Dodatna klasifikacija (cpv): 72200000-7 Programiranje in posvetovanje programske opreme, 72260000-5 Storitve v zvezi z programsko opremo"

RAZJASNILO 3: Mesto teksta, ki potrebuje popravke: Zakon 5.1 Namesto: "[...] V nadaljevanju projekta mora izvajalec - na voljo in na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi - izvesti storitve, potrebne za ustanovitev in razvoj specializirane aplikacije. [...] Poleg tega mora izvajalec - na voljo in na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi - izvesti storitve za nadaljevanje razvoja specializirane aplikacije (npr. prilagoditev novim zakonodajnim in pravnim predpisom). Poleg tega mora izvajalec - na voljo in na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi - na voljo tudi potrebna končna naprava in izvesti pripadajoče šolanje, vzdrževanje, vzdrževanje in podporo. Te storitve za šolanje, vzdrževanje, vzdrževanje in podporo morajo biti izvršene v nemščini." Moralo bi biti: "[...] V nadaljevanju projekta mora izvajalec - na voljo in na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi - izvesti storitve, potrebne za ustanovitev in razvoj specializirane aplikacije. [...] Poleg tega mora izvajalec - na voljo in na podlagi odločitve zakaznika o dejanski izvedbi - izvesti storitve za nadaljevanje razvoja specializirane aplikacije (npr. prilagoditev novim zakonodajnim in pravnim predpisom)."

RAZJASNILO 4: Mesto teksta, ki potrebuje popravke: Zakon 5.1.1 Namesto: "Možnosti: [...] - Storitve za nadaljevanje razvoja specializirane aplikacije kot možne storitve; - Dostava potrebnih končnih naprav in pripadajoče šolanje, vzdrževanje, vzdrževanje in podpora kot možne storitve." Moralo bi biti: "Možnosti: [...] - Storitve