Poljska – Gradbena dela na komunalni čistilni napravi – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

Predmet naročila je modernizacija in razširitev čistilne naprave v Marczycach (dz. št. 11/5, 180/1) v okviru Etapu I, pri tem, da se ohrani delovanje starega objekta (dz. št. 12/12) in ga izključi po zagonu nove naprave. 2. Za ta predmet naročila velja formula „Zaprojektiraj in zgradi“ - kar pomeni, da je element naročila, ki ga obravnavamo kot Etap I, kompleksno in popolno načrtovanje projekta, kar pomeni popolno projektno, strokovno in tehnološko dokumentacijo, skupaj s podrobnimi Tehničnimi specifikacijami za izvajanje in prejem gradbenih del (STWiORB/WWiORB), ki morajo biti odobrene s strani naročnika, in druga, ne omenjena, potrebna za pravilno delovanje objekta ter pridobitev odločitev, dovoljenj in drugih pravnih dokumentov, ki so potrebni za ta tip objekta. 3. Predmet naročila v formuli „Zaprojektiraj in zgradi“ vključuje fizično in popolno izvajanje Etapu I investicije, ki zagotavlja popolno tehnološko funkcionalnost objekta do zmogljivosti 12 500 RLM, pri čemer je izvajalec dolžan v projektni dokumentaciji in izvedbi infrastrukture Etapu I upoštevati prostorske in tehnične rezervacije za potencialno prihodnjo razširitev po naslednjih načelih: 1) Projektna dokumentacija (gradbeni, tehnični in izvedbeni projekti), ki jo pripravi izvajalec, se nanaša izključno na objekte in naprave, ki se izvajajo v okviru Etapu I. 2) V fazi načrtovanja in urejanja prostora je izvajalec dolžan predvideti prostorske in zemljiške rezervacije, kar pomeni takšno postavitev objektov Etapu I na investicijskem parcelu, da bo v prihodnosti možna brezkolizijska razširitev čistilne naprave z dodatnimi tehničnimi postopki brez potrebe po rušenju ali prenovi infrastrukture, ki se gradijo v tem pogodbenem odnosu. 3) Na področju instalacij je izvajalec dolžan načrtovati in izvesti v okviru Etapu I fizične tehnične rezervacije, pripravljene za prihodnjo priključitev razširitve, kar pomeni, da je izvajalec dolžan namestiti slepe vratnice, odsečne ventile, proste priključne odseke, ostaviti rezervo moči na glavnih razdelnikih, proste kabelske poti ter vsaj 25% prostorske in signalne rezervo v kontrolnih omaricah in nadzornem sistemu SCADA. 4. Predmet naročila - Etap 1 - obsega gradnjo nove mehansko-biološke čistilne naprave v Marczycach na parcelah št. 11/5, 180/1, z zmogljivostjo RLM = 12 500 in povprečnim dnevnim pretokom Qd = 1 630 m³/d. Ta etapa vključuje zagotavljanje polne zmogljivosti sprejemanja dovoznih odpadnih voda v količini do 100 m³/d in njihovo buferiranje v dinamičnem sistemu (preko sinhroniziranega delovanja črpalk in črpalk za praznjenje) z uporabo obstoječega retencijskega objekta, ki je bil prilagojen. Varno sprejemanje povečanih hitrostnih pretokov v času močnih deževnih padavin do vrednosti Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). V okviru tega etapa je tudi ohranjanje neprekinjenega delovanja obstoječega objekta na parceli št. 12/12 in njegovo popolno izključitev iz eksploatacije in vzdrževanja po stabilnem zagonu nove naprave. Integralni del Etapu I (v okviru cene) je popolno izvajanje sistema odvajanja očiščenih odpadnih voda do sprejemnika. Osnovno rešitev je odvajanje očiščenih odpadnih voda v potok Czerwonka. V okviru izvedbe investicije je izvajalec dolžan izvedeti podrobno hidrološko analizo in analizo zmogljivosti obstoječega izhoda v potok Czerwonka (za katerega je v teku postopek za podaljšanje vodopravnega dovoljenja za izpust očiščenih odpadnih voda za obstoječo čistilno napravo), glede tehnične možnosti uporabe za sprejem predvidene količine vode. 5. Če iz izvedene hidrološke analize in analize zmogljivosti izhaja, da ni možnosti sprejemanja količine očiščenih voda, ki je predvidena za I. etap, je izvajalec dolžan načrtovati in izvesti alternativni, popolnoma tlačno-gravitacijski sistem v potok Podgórna v okviru I. etapa investicije. Zgornji sistem vključuje gradnjo tlačnega cevovoda 250PE SDR11 PN16 in gravitacijskega odseka Dn400 PVC SN8 skupaj z konstrukcijo izhoda DN 400 v kamnitem zidu na km 3+311 toka Podgórna, ki poteka skozi parcelo št. 11/5 (Marczyce) in parcela v kraju Podgórzyn (št.: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 in 536/2). 6. Predmet naročila vključuje: 1) v okviru osnovnega naro