Poljska – Prodaja vozovnic in organizacija paketnih potovanj – Kompleksowa organizacja podróży zagranicznych

1) Predmet naročila je kompleksna organizacija tujih potovanj zaposlenih, študentov, doktorandov, oseb, ki niso zaposleni, ki opravljajo naloge za univerzo, ter prihodov tujih gostov Univerze v Katowicah - rezervacija, prodaja in dostava po trenutnih potrebah letalskih, železniških, avtobusnih in trajektnih kart, ter storitev viza za potne liste, po načelih in po pogojih, ki so navedeni v Podrobnem opisu predmeta naročila, ki je priloga št. 2 do SWZ. 2) Podrobni opis predmeta naročila je priloga št. 2 do SWZ. 3) Naročnik ne dovoljuje možnosti predlaganja delnih ponudb. Odstranitev naročila v dele je posledica specifičnosti predmeta naročila, ki vključuje kompleksno storitev - celovito organizacijo tujih službenih potovanj zaposlenih, doktorandov, študentov in gostov Univerze v Katowicah, vključno z iskanjem primernih povezav, rezervacijo, prodajo in dostavo po trenutnih potrebah, tako letalskih, železniških, avtobusnih kot tudi trajektnih kart ter storitev viza za potne liste. Posebej vključuje tudi zagotavljanje izvajanja cele potovanja v skladu z obveljajočimi lokalnimi predpisi destinacijskih držav in obveščanje oseb, ki odhajajo, v rokah, ki omogočajo pridobitev primernih dokumentov (vse vrste taks, na primer letališčnih, davkov, zavarovanj, viz, tranzitnih viz, obveznih cepljenj) ter obveščanje osebe, ki odhaja, v roku, ki omogoča pridobitev primernih dokumentov, če je izvedba odhoda odvisna od nakupa dodatnih storitev, ki jih izvajalec ne more izvesti (na primer nakup mesta, dodatnega zavarovanja). Poleg tega vključuje mednarodno potovanje pogosto odseke poti, ki povezujejo potovanje različnimi sredstvi prevoza, na primer z vlakom in letalom. Takšna vsebinska organizacija potovanja je možna izvesti le s strani enega izvajalca, ki izvaja gospodarsko dejavnost v tem področju. 4) Naročnik ne predvideva možnosti predlaganja variacijskih ponudb. 5) Naročnik ne predvideva izdaje naročil za podobne storitve v smislu predpisa art. 214 odst. 1 točka 7 zakona Pzp. 6) Rok izvajanja naročila: v obdobju 24 mesecev od datuma sklenitve pogodbe ali do izčrpanja zneska, ki ga naročnik namerava nameniti za financiranje naročila (vrednost pogodbe) v odvisnosti od tega, katero od navedenih dogodkov nastopi prej. 7) Mesto izvajanja: Univerza v Katowicah, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice; 8) Podrobni pogoji izvajanja naročila ter pogoji plačila vsebuje vzorec pogodbe, ki je priloga št. 3 do SWZ. 9) Naročnik ne predvideva dodatnih zahtev, povezanih z izvajanjem naročila, ki se nanašajo na družbene, gospodarske, okoljske, inovativne, zaposlovanje ali ohranjanje zasebnega značaja informacij, ki jih je izvajalec prejel v toku izvajanja naročila; 10) Naročnik ne predvideva klauzule, ki je omejena v smislu art. 94 zakona Pzp; 11) Naročnik določa zahteve, povezane z izvajanjem naročila v zvezi z zaposlovanjem izvajalca ali podizvajalca na podlagi delovnega razmerja oseb, ki opravljajo naloge, ki jih je naročnik določil v zvezi z izvajanjem naročila, katere izvedba je opredeljena v art. 22 § 1 zakona iz dne 26. junija 1974 - Zakon o delu (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277): a) Naročnik zahteva, da naloge, povezane z iskanjem, rezervacijo, prodajo kart, telefonsko in e-pošto oskrbo zaposlenih, študentov, doktorandov in tujih gostov UŚ ter viza za potne liste (ne vključuje osebnega izvajanja nalog s strani izvajalca ali podizvajalca), izvajajo osebe, zaposlene pri izvajalcu (ali podizvajalcu, če izvajalec podeli izvedbo dela naročila podizvajalcu) na podlagi delovnega razmerja v smislu zakona iz dne 26. junija 1974 - Zakon o delu (t.j. Dz. U. 2025 poz. 277); b) način preverjanja zaposlenosti teh oseb, pravice naročnika v zvezi z nadzorom izpolnjevanja zahtev, povezanih z zaposlovanjem teh oseb, ter sankcije zaradi neizpolnjevanja zgoraj navedenih zahtev, so podrobno opisane v § 4 vzorca pogodbe, ki je priloga št. 3 do SWZ. 12) Naročnik ne predvideva obveznosti osebnega izvajanja ključnih nalog, povezanih z naročili za storitve, od posameznih izvajalcev, ki skupaj tekmujejo za izdajo naročila v smislu art. 60 zakona Pzp, niti povezanih z udeležbo subjektov, ki omogočajo virov v smislu art. 121 zakona Pzp. 13) Izvajalec lahko podeli izvedbo dela naročila podizvajalcem. Naročnik ne omejuje obveznosti osebnega izvajanja ključnih delov naročila s strani izvajalca; izvajal