Nemčija – Storitve pretovarjanja in skladiščenja tovora – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (v nadalje HWL) je lastnik pristanišča Bohmte na Srednjem kanalu. Pristanišče se nahaja v občini Bohmte v Wittlager Land in je v neposredni povezavi na zahodu z Wesel-Datteln-Kanalom, najpogosteje uporabljenim notranjim kanalom v Nemčiji, ter z Weser in Labo. S tem obstaja idealna pristaniška povezava proti severu, vzhodu in proti južni Nemčiji. 2. Pristanišče Wittlager Land je predvsem pretočni terminal za krmne materiale in žito, kontejnerje, suho tovore in v načrtovanem manjšem obsegu za tovore na paleto in težke tovore. Na območju pred terminalno površino, ki bo razpisana, je javna pristaniška ladijska ulica približno 230 m dolga z pristaniškim kranom za diskriminacijsko neodvisen pretok tovorov - uporaba po pristaniških pogojih uporabe - na voljo. V vzhodnem delu pristanišča bi se lahko v prihodnosti morda razširilo približno 4 ha površine. 3. Za povečanje vodnega pretoka tovorov v pristanišču bo bilo potrebno najeti zemljišče s površino približno 7.933 m2 kot površina za pretočni tovor (zlasti: reciklirani materiali in gradbeni materiali). Pakt bo vseboval obveznost za diskriminacijsko neodvisno uporabo površine in bo bil v tem kontekstu v nadaljevanju označena kot "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL si prizadeva, da bo ponudnikom ponudila tudi javni diskriminacijsko neodvisni pogon pristaniške ladijske ulice vključno z vozilom tehta (v nadaljevanju: "Betrieb Uferladestraße") ali ustrezni ločeni koncesijski pogodbi ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") kot opcijski del ponudbe. Za to se skliceva na izjave v točki 4.11 Informacijskega memoranduma. 5. Za razpis koncesijskega pogodbe za pretočni tovor (ali morda obeh zgornjih koncesijskih pogodb) bo HWL izvedel ta postopek.