Švedska – Prevajalske storitve – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten je odgovoren za upravljanje in nadaljevanje razvrstitev in sistemov pojemov, kot so ICD-10, ICD 11, Snomed CT ter nacionalne razvrstitve. Ti predstavljajo mednarodne in nacionalne standarde, ki se uporabljajo v zdravstvu, vključno z zobozdravstvom, in socialni službi, da bi zagotovili enotno strukturo in uporabo zdravstvenih podatkov. Da bi zagotovili konsekventno in pravilno uporabo terminov iz angleščine v švedščino, potrebuje E-hälsomyndigheten dostop do prevajalcev z visoko terminološko in jezikovno kompetenco. To je pogoj, da bi informacije o zdravstvenih podatkih lahko enotno in semantično pravilno komunicirale, izmenjale in ponovno uporabljale med različnimi udeleženci in informacijskimi sistemi. V tem kontekstu namerava E-hälsomyndigheten izvajati javno nabavo dobavitelja prevajalnih storitev.