Švedska – Storitve analiz – Konsultstöd till Luftstötvågsanalys för Skyddsrum

Myndigheten för civilt försvar nabavlja konsultantsko podporo za analizo zračnega udarnog vala za zavetišča. Nalogo analize zračnega udarnog vala zajema kvalificirano konsultantsko podporo na področju analize zračnega udarnog vala in konstrukcij, ki so izpostavljene impulznih obrem, ter pripravo in nadaljnji razvoj osnovne dokumentacije na tem področju. Delo bo služilo kot podlaga za tehnični razvoj, podpore dokumentacije in normativno zakonodajo na področju zavetišč.

The following is the original text with the translated text in brackets:

Myndigheten för civilt försvar [Myndigheten för civilt försvar] nabavlja [upphandlar] konsultantsko podporo [konsultstöd] za analizo zračnega udarnog vala [luftstötsvågsanalys] za zavetišča [skyddsrum]. Nalogo [Uppdraget] analize zračnega udarnog vala [avseende luftstötvågsanalys] zajema [omfattar] kvalificirano konsultantsko podporo [kvalificerat konsultstöd] na področju [inom] analize zračnega udarnog vala [luftstötvågsanalys] in konstrukcij, ki so izpostavljene impulznih obrem [impulsbelastade konstruktioner], ter pripravo in nadaljnji razvoj osnovne dokumentacije [framtagande och vidareutveckling av grundläggande dokumentation] na tem področju [inom området]. Delo [Arbetet] bo služilo [ska utgöra] kot podlaga [underlag] za tehnični razvoj [teknisk utveckling], podpore dokumentacije [stöddokument] in normativno zakonodajo [normgivning] na področju zavetišč [skyddsrumsverksamheten].