Bolgarija – Prirejanje jezikovnih tečajev – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

S trenutnjo odprto postopkom se naloži izvajanje javnega naročila z naslovom: „Organizacija in izvajanje izobraževanja v tujih jezikih in narečjih za uslužbence Državne agencije „Tehnični operacije“ po ločenih položajih“, in sicer le po naslednjih ločenih položajih: Ločeni položaj št. 1: „Organizacija in izvajanje izobraževanja v valenčanskem jeziku“. Predmet javnega naročila po tem ločenem položaju vključuje organizacijo in izvajanje prisotnega izobraževanja v posebnem španskem jeziku – valenčanskem jeziku za 2 (dva) uslužbenca DTO, ki govorita špansko, v trajanju 160 akademskih ur, razdeljenih v 2 (dva) nivojih izobraževanja, vsak po 80 akademskih ur – po 20 ur na teden, ter zagotavljanje prostora za nastanitev učencev, ki se nahaja v razdalji ne več kot 45 minut s javnim prevozom od mesta izvajanja izobraževanja. Izobraževanje se začne na začetnem nivoju. Ločeni položaj št. 2: „Organizacija in izvajanje izobraževanja v katalonskem jeziku“. Predmet javnega naročila po tem ločenem položaju vključuje organizacijo in izvajanje prisotnega izobraževanja v posebnem španskem jeziku – katalonskem jeziku za 2 (dva) uslužbenca DTO, ki govorita špansko, v trajanju 160 akademskih ur, razdeljenih v 2 (dva) nivojih izobraževanja, vsak po 80 akademskih ur – po 20 ur na teden, ter zagotavljanje prostora za nastanitev učencev, ki se nahaja v razdalji ne več kot 45 minut s javnim prevozom od mesta izvajanja izobraževanja. Izobraževanje se začne na začetnem nivoju. Ločeni položaj št. 3: „Organizacija in izvajanje izobraževanja v srbskem jeziku“. Predmet javnega naročila po tem ločenem položaju vključuje organizacijo in izvajanje izobraževanja na daljavo v delavnikih po srbskem jeziku za 6 (šest) uslužbencev DTO, v trajanju 400 akademskih ur, razdeljenih v 4 (štiri) nivojih izobraževanja, vsak po 100 akademskih ur. Izobraževanje se začne na začetnem nivoju in poteka v bolgarskem jeziku. Ločeni položaj št. 4: „Organizacija in izvajanje izobraževanja v kurdskem jeziku“. Predmet javnega naročila po tem ločenem položaju vključuje organizacijo in izvajanje prisotnega izobraževanja v kurdskem jeziku za 6 (šest) uslužbencev DTO, ki govorita angleško in turško/perzijsko, v trajanju 320 akademskih ur, razdeljenih v 4 (štiri) nivojih izobraževanja, vsak po 80 akademskih ur – po 20 ur na teden, ter zagotavljanje prostora za nastanitev učencev, ki se nahaja v razdalji ne več kot 45 minut s javnim prevozom od mesta izvajanja izobraževanja. Izobraževanje se začne na začetnem nivoju in poteka v angleškem jeziku. Končne dejavnosti in zahteve za izvajanje vsakega izobraževanja v tujem jeziku, ki je predmet tega javnega naročila po posameznih ločenih položajih, so v skladu s dokumentacijo za naročilo in t. 3.1. tehnične specifikacije za ustrezni ločeni položaj, prispejane v sekcijo „Parametri“ vsakega ločenega položaja elektronskega naročila in vključujejo: 1. Zagotavljanje vsaj enega učitelja za vsak nivo izobraževanja, ki ima potrebno strokovno kompetenco. 2. Zagotavljanje potrebnih učnih in izpitnih materialov za vsakega udeleženca. Učne materiale niso predmet vrnitve izvajalcu po končani izobraževanju. 3. Izdelava učnega programa za izobraževanje, ki vsebuje teme (učni material), po katerih poteka izobraževanje, trajanje vseh izobraževanj, razporeditev po nivojih in skupni rok izvajanja (učni program ga predstavijo udeleženci kot priloga k ponudbi za izvajanje naročila po ustreznem ločenem položaju). 4. Izdelava in predstavitev naročnika grafikona z začetnim datumom za vsak nivo izobraževanja in z določenimi konkretnimi urami in dnevi v tednu (grafikon ga izdelajo in predstavijo izvajalci naročila po ustreznem ločenem položaju, do 10 delovnih dni po podpisu pogodbe za izvajanje). 5. Po končani izobraževanju na vsakem nivoju izdaja dokument o končani izobraževanju – certifikat/potrdilo o oblasti ustreznega nivoja v skladu z Obsežno evropsko referenčno okvirno (zagotavlja ga izvajalec naročila po ustreznem ločenem položaju). 6. Za izobraževanja, ki bodo potekala izven Republike Bolgarije – izbrani izvajalec po ustreznem ločenem položaju mora zagotoviti prostor za nastanitev učencev, ki se nahaja v razdalji ne več kot 45 minut s javnim prevozom od mesta izvajanja izobraževanja. 7. Izdelava in predaja naročnika medsebojnih poročil po končani izobraževanju na vsakem nivoju in končnega poročila po končani izobraževanju (poročila jih izdelajo izbrani izvajalci naročila po ustrez