Polen – Anläggningsarbete – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. Uppdraget gäller att genomföra en omfattande modernisering av värmekällor tillsammans med installation av solceller och ett energihanteringssystem (BMS) i National Institute of Oncology i Gliwice, ett statligt forskningsinstitut, som härnäst kallas "Beställaren", enligt ett avtal om förbättrad energieffektivitet (härnäst också "Projektet"). 2. Beställaren planerar att genomföra projektet genom en utvald entreprenör vars uppgift ska vara: 1) att utföra en ex-ante-audit för att uppfylla kraven enligt avtalet om bidrag, 2) att säkerställa finansiering som krävs för att genomföra projektets investeringsdel; 3) att utföra fullständig projekt- och utförandedokumentation baserad på ett funktionsprogram tillsammans med en energiaudit som innehåller en ekologisk effekt, inklusive att erhålla de nödvändiga administrativa besluten på offentlighetsens och andra av lagstiftningen krävda samtycken och tillstånd; 4) att genomföra alla bygg- och installationsarbeten tillsammans med teknisk start i enlighet med den utarbetade projektdokumentationen och lagen om byggande från den 7 juli 1994 (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.); 5) att utföra en ex-post-audit för att uppfylla kraven enligt avtalet om bidrag; 6) att övervaka energiförbrukningen i objekt, styra och programmera installations- och uppvärmningsanläggningar samt elektriska anläggningar (energihantering) i enlighet med objektens syfte och behov för att uppnå de i erbjudandet deklarerade besparingarna under avtalet gäller. 3. Beställaren ska vara skyldig att ställa objekt till förfogande för projektets genomförande samt att betala entreprenören den avtalade ersättningen, vars slutliga belopp kommer att bero på energiförbrukningens besparingar och sättet att leverera underhållstjänster. 4. Beställaren planerar att finansiera entreprenörens ersättning med externa medel som ska erhållas inom ramen för programmet Europeiska fonden för infrastruktur, klimat och miljö (FEnIKS) för åren 2021-2027 – prioritetsprogrammet "Förbättrad energieffektivitet i offentligt använda byggnader (med installation av förnybar energi). Pilot i området förbättrad energieffektivitet i offentligt använda byggnader genomförda i EPC/ESCO-formeln". 5. Förslagsvis bestämning av uppdragets objekt samt schemat för förfarandet finns i Bilaga nr 1 till Annonsen – Beskrivning av behov och krav (härnäst också "OPIW"). 6. Den förväntade avtalsperioden (EPC-avtalet) är 7 år (där max 2-årigt investeringsstadium och 5-årigt hanteringsstadium). Den slutgiltiga avtalsperioden kommer att fastställas i Specifikationen av avtalsvillkor baserat på överenskommelser som gjorts i samband med konkurrensdialogen. 7. Med tanke på konkurrensdialogens formulering – detaljerad omfattning av termiska och byggnadsarbeten som planeras att genomföras, tekniska lösningar, avtalsperioden för EPC, finansieringsmodell, regler för avräkning av ersättning samt uppdelning av uppgifter och risker kommer att fastställas i Specifikationen av avtalsvillkor baserat på överenskommelser som gjorts i samband med konkurrensdialogen samt baserat på analys och val av lösningar som föreslagits av entreprenörerna av Beställaren. 8. Av entreprenör – avses en aktör som avses i art. 7 pkt 30 av lagen om offentliga uppdrag från den 11 september 2019 (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) (härnäst: "Ustawa Pzp"), en privat partner enligt art. 2 pkt 2) av lagen om offentlig-private samarbete från den 19 december 2008 (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1637) (härnäst: "Ustawa o PPP") och en leverantör av tjänster enligt art. 7 § 4 av lagen om energieffektivitet från den 20 maj 2016 (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 711) (härnäst: "Ustawa o efektywności"). 9. Av Beställaren – avses också en offentlig aktör enligt art. 2 pkt 1 Ustawa o PPP och en enhet inom offentlig sektor enligt art. 2 pkt 8) Ustawa o efektywności.