Polen – Kreditgivning – Udzielenie Gminie Krzywda kredytu długoterminowego do wysokości 6.360.000,00 zł

1. Objektet av upphandlingen är att tillhandahålla kommunen Krzywda ett långsiktigt lån på högst 6.360.000,00 PLN. 2. Väsentliga villkor för objektet av upphandlingen: 1) Lånet ska återbetalas senast sista dagen i kvartalet, från och med första kvartalet 2027 till den 31 december 2036, årligen fyra terminer på 159.000,00 PLN var. 2) Det är möjligt att förtida återbetala lånet eller delar av det utan ytterligare avgifter och provisioner, med en 7-dagars meddelandeperiod för utföraren om förtidig återbetalning av lånet eller delar av det. 3) Utföraren ska ställa lånet till förfogande för beställaren senast inom 5 dagar från kontraktets undertecknande, med den förutsättning att lånet aktiveras flera gånger i enlighet med beställarens behov, och utföraren ska meddelas om beloppet för varje transaktion 3 dagar före den planerade utbetalningsdagen för den aktuella lånetransaktionen. 4) Räntan börjar räknas från den dag då varje lånetransaktion aktiveras. 5) Aktivering av medel sker på grund av överföringsorder, i angivna belopp och tider, till bankkontot för kommunen Krzywda: Bank Spółdzielczy w Krzywdzie Nr 81 9203 0002 0000 1238 2000 0010. 6) Räntan på använd lånet räknas kvartalsvis från det aktuella skuldbeloppet och ska betalas senast sista dagen i varje kvartal under låneperioden. 7) Räntan beräknas på den faktiska antalet dagar lånet används i förhållande till 365 dagar per år. 8) Kapitalet återbetalas senast sista dagen i kvartalet för det beräkningsår. 9) Kostnaden för lånet utgör räntan – Räntan under hela låneperioden utgör summan av WIBOR 3M-satsen från den sista arbetsdagen i det föregående kalenderkvartalet, plus en fast bankmarginal under hela kontraktstiden, i enlighet med den inskickade erbjudandet. 10) Bankmarginalen förblir oförändrad under hela låneperioden. 11) Beställaren behåller sig rätt att inte använda lånet i full belopp utan att behöva betala några avgifter eller kostnader. 12) Lånesäkerhet: blankoväxel och växeldeklaration. 13) Blankoväxeln och växeldeklarationen ska undertecknas av kommunens kassör eller en av denne befullmäktigad person. 14) Förskjutning i kapitalbetalning – första terminen betalas senast sista dagen i första kvartalet 2026. 15) Det finns ingen förskjutning i räntebetalning. 16) Räntekapitalisering är inte tillåten. 17) Lånet ska inte belastas med några andra avgifter eller provisioner än de som anges i kontraktet. 18) Betalningsdagen för lånet eller räntan anses vara den faktiska dagen då pengarna överförs till det i kontraktet angivna kontot. Om betalningsdagen för lånet eller räntan faller på en laglig helgdag, anses den angivna terminen vara uppfylld om betalningen görs på den första arbetsdagen efter den angivna terminen i lånekontraktet. 19) Låneperioden från lånet aktiveras till den 31 december 2036. 20) Lånet ska tillhandahållas utan ett särskilt kredituppdrag i polsk valuta. 3. Det detaljerade beskrivningen av objektet av upphandlingen anges i bilaga nr 1 till SWZ. 4. Beställaren tillåter inte delvis erbjudanden. 5. Beställaren har beslutat att tillhandahålla detta upphandlingsobjekt inom ramen för ett enda offentligt upphandlingsförfarande. Upphandlingen har enhetlig karaktär, och tjänsten gäller utlån och hantering av ett låneobjekt. En delning av upphandlingen i delar bryter inte mot principen om rättvis konkurrens och begränsar inte möjligheten för mindre företag att söka upphandlingen. Utförare som tillhör MŚP ska inte ha problem med att utföra hela upphandlingen. Tjänsten som utförs inom ramen för detta upphandlingsobjekt kräver, av tekniska, organisatoriska, ekonomiska och målriktade skäl, att hela omfånget ska utföras av en utförare. En delning i delar skulle orsaka onödig svårighet och omöjlighet att koordinera arbetet med utförarna av olika delar, vilket skulle hindra en korrekt genomförande av upphandlingen.