Polen – Anläggningsarbete – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. Objekten för beställningen är utförande av byggarbeten som består av renovering av trapphus i byggnaden på Utrata 3 i Suwałki, som ägs av Gmina Miasta Suwałki. 2. Den detaljerade omfattningen av entreprenörens uppgifter finns i projektavtalet som är Bihang Nr 7 till SWZ. 3. Den detaljerade beskrivningen av beställningsobjektet innehåller Bihang Nr 2 till SWZ – Beskrivning av Beställningsobjekt (OPZ). Dessutom görs beställningsobjekten tillgängliga som en hjälpdokument. 4. Beställningsobjekten utgör endast en hjälp- och informationsdokument, som entreprenören kan använda vid utarbetande av sitt erbjudande, men utgör inte grund för att fastställa den fullständiga omfattningen av arbetet. 5. Alla arbeten ska utföras i enlighet med OPZ samt gällande tekniska villkor och föreskrifter. 6. Krävd kvalitetsgaranti- och garantiperiod: minst 48 månader, max 60 månader från datum för slutlig protokollmottagning av arbetet. 7. Enligt artikel 101, paragraf 4, i lagen, där beställningsobjektet beskrivs med hjälp av normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, tillåter beställaren lika värda lösningar som de beskrivna. Dessutom ska man anta att alla sådana referenser följs av orden "eller likvärdiga". Angivandet av likvärdighet hos erbjudet lösning enligt artikel 101, paragraf 5, i lagen och på de där angivna principerna, ligger hos entreprenören. I fall där beskrivningen görs med hjälp av normer, ska likvärdiga lösningar vara sådana som uppfyller de minimikrav som anges i normen på ett nivå som inte är sämre än vad som beskrivs i de aktuella normerna. I fall där normer nämns i SWZ (om inte detta anges i detalj) avses gällande normer. I övriga fall (beskrivning av beställningsobjektet med hjälp av tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem) anses en produkt, material eller system med tekniska, funktionella och kvalitativa parametrar som inte är sämre än de som anges i beskrivningen av beställningsobjektet vara likvärdigt. 8. Om beställningsobjektets beskrivning innehåller en anteckning enligt KNR eller KNNR som anger att ett visst utrustning med specifika parametrar ska användas vid genomförandet av beställningen, tillåter beställaren användning av annat utrustning om detta säkerställer att de planerade projektparametrarna uppnås och inte medför risk för otillämplighet mellan utförda arbeten och teknisk dokumentation. 9. Varje gång beställningsobjektet i denna SWZ har beskrivits genom att ange varumärken, patent, ursprung med mera, har beställarens avsikt varit att presentera "typen" av vara som uppfyller beställarens krav. Dessutom ska man anta att alla sådana referenser följs av orden "eller likvärdiga". Därför är det tillåtet för entreprenören att erbjuda en likvärdig lösning som garanterar inte sämre parametrar, teknisk-kvalitativa och funktionella standarder än de som anges i SWZ. En entreprenör som hävdar likvärdiga lösningar som de beskrivna av beställaren, är skyldig att ange i sitt erbjudande att de leveranser som erbjuds uppfyller de krav som beställaren har angivit. 10. Enligt artikel 246, paragraf 2, i lagen om offentliga upphandlingar, har de kvalitativa kraven som rör de huvudsakliga elementen som utgör beställningsobjektet, fastställts i Beskrivning av Beställningsobjektet samt i projektade bestämmelser i avtalet. 11. Arbeten ska utföras på ett sätt som säkerställer att byggnaden och de boende lokaler som finns där fungerar kontinuerligt. Området för arbeten ska lämpligt skyddas mot obehöriga personer. Entreprenören är skyldig att kontinuerligt samordna med beställaren organisationen och schemat för arbetet i den omfattning som har betydelse för byggnadens funktion, samt att utföra arbetet på ett sätt som minimaliserar besvär för byggnadens användare.