Polen – Kreditgivning – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 6 900 000,00 zł

1) Objektet av upphandlingen är att utfärda och underhålla ett långsiktigt lån till Gmina Miasto Lubartów i beloppet 6 900 000,00 zł med syftet att täcka den planerade budgetunderskottet och amortera tidigare tagna lån. 2) Specifika villkor för upphandlingen, inklusive kvalitetsstandarder enligt artikel 246 paragraf 2 i Pzp: 2.1) Låneskarakteristika: a) lånesumma: 6 900 000,00 zł (i ord: sex miljoner niohundratusen, 00/100); b) lånesyfte: att täcka den planerade budgetunderskottet och amortera tidigare tagna lån; c) lånetiden fastställs till åren 2026-2036; d) amorteringen av kapitalen skall ske i 120 månadslika renter, betalbara senast sista dagen i månaden, från och med januari 2027, i följande belopp: renter 1-24 till 15.000 zł var, renter 25-72 till 60.000 zł var (48 renter), renter 73-84 till 65.000 zł var (12 renter) och renter 85-120 till 80.000 zł var (36 renter); e) räntan skall betalas månadsvis, från och med månaden då lånet utbetalas. Räntan beräknas endast på den faktiskt utnyttjade lånesumman, och betalningen baseras på ett skriftligt meddelande från banken om räntans belopp, mottaget inom 5 dagar före betalningsdatum. Den sista räntan skall betalas i månaden då den sista kapitalrente betalas; f) räntan baseras på WIBOR 3M, som anger räntesatsen för mellanbanksterminadepån på tre månader, korrigerad med en fast marge för banken under avtalsperioden; g) beställaren tillåter inte användning av andra avgifter och provisioner för låneutbetalning. h) avtalsundertecknande innebär att lånet ställs till beställarens förfogande och att denna kan använda det i transaktioner som följer av dess behov fram till 31 december 2026; i) beställaren reserverar sig rätt att inte utnyttja hela lånesumman samt rätt att förtida (före fastställda tider) amortera lånet utan att drabbas av ytterligare kostnader i form av avgifter, provisioner, etc. j) i fall av förtidig amortering eller överbetalning av lånet beräknar banken om räntan med hänsyn till betalnings- eller överbetalningsbeloppet; k) säkerhet för lånet är en blanko-veksel med vekselutlåtande samt med kontrasignering av Gminas kassör; l) bankens erbjudande är ekvivalent med en positiv prövning av låneansökan; 2.2) Ytterligare information: 1) Beställaren förklarar att den inte är i försening med att betala skatt och avgifter för social och hälsosäkerhet, 2) Beställaren förklarar att den inte har fordringar som skulle vara säkrade av kreditorer enligt lag, särskilt genom hypotek eller pant, 3) Beställaren meddelar att den inte har förpliktelser från köp av fordringar, forfaitering, e-finansiering, leasing, 4) Beställaren meddelar att det inte finns några exekutivtilltag på beställarens bankkonton, 5) Beställaren meddelar att den inte har försenade finansiella förpliktelser i banker och andra finansiella institutioner, 6) Beställaren meddelar att kommunen inte har utfärdat garantier och säkerheter de senaste åren, 7) Beställaren meddelar att den inte ger sitt samtycke till att lämna en förklaring om att underkasta sig exekutivtilltag i form av ett notariellt dokument, 8) Beställaren meddelar att kontrasignering av Skarbnika skall läggas på vekseln och vekselutlåtandet. 9) Kapitalförbundna enheter med kommunen: - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., REGON 060317799; 100% aktier; - Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Lubartowie Sp. z o.o.; REGON 430967060; 100% aktier.