Polen – Övervakning av byggnadsarbete – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Objektet av upphandlingen är övervakning av investeringsprojektet med byggarbeten och underhållsarbeten inom ramen för projektet „Komplett bygg- och underhållsarbete på slottet i Kwidzyn tillsammans med anpassning för utställningsändamål i lokaler belägna i den närliggande nya bebyggelsen” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 finansierat av medel från Programmet FEnIKS och statens budget” – del nr 1. 2. Det detaljerade beskrivningen av objektet för upphandlingen, det vill säga omfattningen av övervakade arbeten, finns i: 1) projektdokumentationen, som består av: a) byggprojektet, det vill säga: - Arkitektur- och byggprojekt - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - Markanvändningsprojekt - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - Kompletterande arbeten - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - Tekniskt projekt. Arkitektur - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - Teknisk-utförandeprojekt. Konstruktion - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. Ł. Dymura, 2023, - Tekniskt projekt. Sanitärsektorn - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. G. Kalicki, 2023, - Tekniskt projekt. Elektrisk och teleteknisk sektor - Renovering och anpassning av slottet i Kwidzyn för MZM:s verksamhet, av mgr inż. D. Naruszewicz, 2023, b) Specifikationer för teknisk utförande och mottagande av byggarbeten (kallad „STWiORB”), 2023: - byggsektorn, - elektrisk sektor och teleteknisk sektor, - sanitär sektor, 2) programmet för underhållsarbeten av P. Głuszko och M. Rogalewska, 2022, 3) arbetsobjekt: - byggsektorn, - elektrisk sektor och teleteknisk sektor, - sanitär sektor, 4) kontraktet för bygg- och underhållsarbeten och bilagorna till detta kontrakt, - som finns tillgängliga på webbplatsen för det pågående förfarandet för byggarbeten, det vill säga https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) kontraktet för denna övervakning, som är bilaga nr 1 till SWZ, 6) detaljerad beskrivning av objektet för upphandlingen (härnäst kallad detaljerad beskrivning av OPZ), som är bilaga nr 1 till kontraktet. 3. Ekvivalentlösningar (om det gäller): 1) enligt artikel 101 punkt 4 av lagen om offentliga upphandlingar [härnäst kallad lagen om offentliga upphandlingar] i situationer där objektet för upphandlingen innehåller referenser till normer, europeiska tekniska bedömningar, godkännanden, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, som anges i artikel 101 punkt 1 punkt 2 och punkt 3 av lagen om offentliga upphandlingar, och där sådana referenser inte följs av uttrycket „eller ekvivalent”, ska det antas att varje: norm, europeisk teknisk bedömning, godkännande, teknisk specifikation, tekniskt referenssystem som förekommer i beskrivningen av objektet för upphandlingen följs av uttrycken „eller ekvivalent”, 2) var som helst i beskrivningen av objektet för upphandlingen, särskilt i projektdokumentationen, tekniska specifikationer för utförande och mottagande av arbeten, används egennamn eller varumärken, patent eller ursprung, källa eller ett särskilt process som karakteriserar produkt eller tjänst levererad av en särskild entreprenör, om beställaren inte kan beskriva objektet för upphandlingen på ett tillräckligt precist och förståeligt sätt, ska sådana referenser följas av uttrycket „eller ekvivalent”, 3) om egennamn anges i projektdokumentationen eller tekniska specifikationer för utförande och mottagande av arbeten, ska dessa ses som exempel på namn och har endast till syfte att precisera beställarens förväntningar på ett visst produkt, material, utrustning eller lösning. Användningen av egennamn på producenter/produkter/material/utrustning har enbart exempelkaraktär. Genom att ange ett egennamn i beskrivningen av objektet för upphandlingen tillåter beställaren samtidigt produkter med ekvivalent teknik, drift, användning, kvalitet och funktion på minst samma nivå som de parametrar som anges i tabellen för ekvivalens, som finns tillgänglig i förfarandet för byggarbeten, det vill säga under adressen https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. Beställaren delar upp upphandlingen i delar i fråga om uppgifter som anges i projektet, men delar inte upp i mindre delar i en viss uppgift. Motiveringen för att inte dela upp upphandlingen i delar av en viss uppgift finns i avsnitt III punkt 6 i SWZ. 5. Personer som deltar vid öppnandet av erbjudanden: medlemmar av budkommittén som utsetts genom direktörens beslut. 6. Beställaren meddelar att: 1