Polen – Brandfordon – Zakup średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Zawiercie-Blanowice

1. Objekten av upphandlingen är inköp av ett medelstort räddnings- och brandfordon för Zawiercie-Blanowices frivilliga brandkår. 2. Specifika krav på upphandlingsobjektet fastställs av beskrivningen av upphandlingsobjektet, som är bilaga nr 3 till SWZ, samt de planerade bestämmelserna i kontraktet (PPU), som är bilaga nr 4 till SWZ. 3. Utföraren skall utföra den detaljerade objektförslaget, som är bilaga nr 1A till SWZ. 4. Beställaren har ansträngt sig för att upphandlingsobjektet inte har beskrivits med hjälp av varumärken, patent, ursprung, källa eller ett specifikt process, vilket kunde ha lett till privilegiering eller uteslutning av vissa utförare eller produkter. Om det ändå visar sig att sådana hänvisningar förekommer i SWZ eller i dess bilagor (upphandlingsdokument), så tillåter Beställaren, enligt artikel 99, paragraf 5, att ett likvärdigt erbjudande lämnas, förutsatt att det garanterar att de tekniska parametrarna är minst lika goda som de som anges i SWZ. 5. Dessutom, var det i beskrivningen av upphandlingsobjektet eller andra upphandlingsdokument, Beställaren hävdar att normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, enligt artikel 101, paragraf 1, punkt 2, och paragraf 3, Pzp, och där inte uttrycket "eller likvärdiga" följer, så tillåter Beställaren, enligt artikel 101, paragraf 4, Pzp, likvärdiga lösningar. 6. I fall av användning av material, utrustning, produkter eller likvärdiga lösningar, enligt artikel 99, paragraf 5, eller artikel 101, paragraf 4, Pzp, så är Utföraren skyldig att ange dessa i erbjudandet samt att lämna tekniska kortspecifikationer eller andra dokument som bekräftar att erbjudandet eller likvärdiga lösningar uppfyller Beställarens krav som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet. Om Utföraren inte lämnar dessa dokument eller om de lämnade dokumenten är ofullständiga (och därmed inte bekräftar likvärdigheten av erbjudandet i den beskrivning som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet), så kommer Beställaren inte att begära att de lämnas/kompletteras. 7. Om beskrivningen av upphandlingsobjektet kräver etiketter eller certifikat, så accepterar Beställaren alla etiketter som bekräftar att den aktuella leveransen eller tjänsten uppfyller likvärdiga krav som de som anges av Beställaren, samt certifikat utfärdade av likvärdiga enheter som bedömer överensstämmelse. 8. Kraven enligt artikel 95, paragraf 1, Pzp, gäller inte för offentlig upphandling av leveranser. 9. Beskrivningen av upphandlingsobjektet kräver inte att tillgängligheten för funktionshindrade ska tas i beaktande, och det införs inga regler enligt artikel 100, paragraf 1, Pzp. 10. Ytterligare information: Beskrivningen av erbjudet fordon ska lämnas tillsammans med erbjudandet, enligt mallen som är bilaga nr 1A till SWZ - Detaljerad objektförslag, eftersom de specifika prestationer som ska utföras i fall av att erbjudandet väljs som det mest fördelaktiga, utgör innehållet i erbjudandet. Dessutom utgörs innehållet i erbjudandet endast av de positioner i "Detaljerad objektförslag", där Utförarna inte bara ska bekräfta att de tekniska parametrarna för det erbjudna utrustningen är i enlighet med Beställarens minimikrav - enligt principen "Uppfyller/När uppfyller inte", utan också ska ange årsmodellen för chassit, årsmodellen för karossen, typ, modell av chassit, effekt av den använda motorn för dess enskilda identifiering och/eller specifika storlekar av de tekniska parametrarna eller egenskaper av det erbjudna fordonet. För Beställaren är det nödvändigt att specifika dessa uppgifter för att kunna genomföra proceduren och utgör innehållet i erbjudandet. Därför kommer eventuellt icke lämnande av Detaljerad objektförslag vid erbjudandets inlämning, eller felaktigt utfyllnad av Detaljerad objektförslag, som gör det omöjligt för Beställaren att identifiera det erbjudna fordonet, eller omöjligheten att fastställa om det erbjudna fordonet uppfyller de minimikraven som anges i mallen som är bilaga nr 1A till SWZ, att resultera i absolut avvisande av erbjudandet, enligt artikel 226, paragraf 1, punkt 2, bokstav c) och/eller artikel 226, paragraf 1, punkt 5, Pzp. Däremot utgör de positioner i Detaljerad objektförslag, där Utförarna endast ska bekräfta att de tekniska parametrarna för det erbjudna fordonet är i enlighet med Beställarens minimikrav enligt principen "Uppfyller/När uppfyller inte" (utan att behöva specifika information), inte innehållet i erbjudandet, utan utgör objektivt bevis på att erbjudna leveranser uppfyller de krav, egenskaper eller kriterier som anges av Beställaren, enligt artikel 106, paragraf 1, Pzp. Därför, om den ursprungliga beskrivningen av det erbjudna fordonet (Detaljerad objektförslag) i positionerna "Uppfyller/När uppfyller inte" visar sig vara ofullständig eller osäker, så kommer Beställaren att be Utföraren att