Polen – Byggtekniska konstruktionstjänster – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

1. Objekten av upphandlingen är: Utarbetande av dokumentation för projektet med namnet: „Byggande av östra ringvägen i staden Białą Podlaska – etapp II” som vidare kallas „Dokumentation”. 2. Syfte och grund för utarbetande. Syftet med upphandlingen är: a) Utarbetande av en flerfacklig komplex projektdokumentation i form av byggnads- och utförandeprojekt samt med geodetisk-juridisk dokumentation, beslut samt med alla överenskommelser och yttranden, för projektet tillsammans med säkerställande eller ombyggande av utländska anläggningar som kolliderar med den utökade vägen och ingenjörsobjekt, vilket möjliggör att få beslut om tillstånd för genomförande av väginvestering (beslutet ZRID) enligt lagen om särskilda regler för förberedelse och genomförande av investeringar inom offentliga vägar från den 10 april 2003 tillsammans med erhållande av de nödvändiga lagstiftningsyttranden, förberedelse av ansökan tillsammans med alla nödvändiga bilagor. Beslutet ZRID erhålls av Beställaren. b) Utarbetande av material och bilagor, som krävs för att få beslut om miljömässiga förutsättningar för projektet tillsammans med dess erhållande av Utföraren. c) Utarbetande av material och erhållande av bilagor, som krävs för att få lämplig vattenrättslig tillstånd tillsammans med dess erhållande av Utföraren. d) Utarbetande av material som krävs för att offentliggöra och genomföra en upphandling för utförande av byggnadsarbeten, som krävs av lagen om offentliga upphandlingar och senare genomförande av uppdraget. 3. Det detaljerade omfånget av upphandlingsobjektet är specificerat i „Beskrivning av upphandlingsobjekt” (därefter kallat „BPO” som är bilaga till denna SWZ). 4. Utföraren ska säkerställa Konstnärlig övervakning under arbetena som utförs på grundval av den projektdokumentation som utarbetats på grundval av avtalet samt i det omfattning som anges i lagen om byggnadsrätt (art. 20 punkt 1 punkt 4 av lagen samt enligt överenskommelser som anges i avtalet. Utförandet av Konstnärlig övervakning sker enligt valfrihetsprincip enligt art. 441 punkt 1 av lagen om offentliga upphandlingar. Uppdraget att utföra Konstnärlig övervakning beror på Beställarens behov. 5. Beställaren har i BPO specificerat att upphandlingsobjektet, det vill säga projektet ska omfatta bland annat „Borttagande av eventuella arkitekturbarriärer inom området för byggande/utbyggande av vägsträckan tillsammans med ingenjörsobjekt för att säkerställa tillgänglighet för alla användare, särskilt för personer med funktionsnedsättning” (punkt II.1 punkt 14 BPO), och därmed som offentligt objekt efter genomförd utbyggnad, inte ska ha begränsningar i tillgänglighet för alla deltagare i vägtrafiken, inklusive personer med funktionsnedsättning, vilket krävs av bestämmelserna om krav bland annat för teknisk-byggetekniska bestämmelser om offentliga vägar (j.t. Dz.U. från 2022 r. poz. 1518 med senare ändringar) samt byggnader och deras placering (j.t. Dz.U. från 2022 r. poz. 1225 med senare ändringar). 6. Enligt art. 13 punkt 1 och 2 förordning (EU) 2016/679 av Europaparlamentet och rådet från den 27 april 2016 om skydd av fysiska personer i samband med bearbetning av personuppgifter och om fri flyt av sådana data samt upphävande av direktiv 95/46/EG (allmänna förordningen om dataskydd) (Dz. Urz. UE L 119 från 04.05.2016, s. 1), vidare „RODO”, meddelar jag att:  administratören av dina personuppgifter är Direktören för ZDW i Lublin, ul. Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; med dataskyddsinspektören på Zarząd Dróg Wojewódzkich i Lublin kan kontakta via e-mail: [email protected]. Detaljerade informationer om RODO finns i dokumentet för upphandlingen. 7. Beställaren, enligt art. 139 punkt 1 av lagen om offentliga upphandlingar, gör först en utvärdering och bedömning av erbjudanden, och sedan en kvalificering av Utföraren vars erbjudande har fått högsta poäng, i fråga om saknande av uteslutningsgrund samt uppfyllelse av villkoren för deltagande i proceduren. 8. Beställaren förutsätter annullering av proceduren enligt art. 257 av lagen om offentliga upphandlingar. 9. Beställaren förutsätter delbetalningar enligt avtalsprojektets bestämmelser. 10. Upphandlingens genomförandestid – till 20:e månaden från avtalsdatum. 11. Utföraren är bunden av erbjudandet till den 16.11.2026. 12. Tid för öppnande av erbjudanden: Öppnande av erbjudanden sker den 19.08.2026 kl. 09:30 på Platformen genom att dekryptera och öppna erbjudanden. 13. Beställaren tillåter inte möjligheten att lämna delerbjudanden. Detaljerad motivering finns i SWZ.