Belgien – Olycksfalls- och sjukförsäkringar – Marché public de services relatif à la conclusion d’une assurance collective soins de santé pour les agents expatriés et assimilés de l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) et de Wallonie-Bruxelles International (WBI), en ce inclus leurs ayants droits.

I beroende av tilldelad plats kan tjänstemän och/eller deras familjemedlemmar falla under olika grundläggande skyddssystem, såsom ett belgiskt lagligt system, inklusive ONSS eller ONSS d’Outre-mer, eller ett lokalt socialt skyddssystem. Den försäkringslösning som erbjuds måste vara flexibel för att anpassa sig till dessa olika situationer, och garantera en effektiv, sammanhängande och lätt att hantera behandling, oavsett om det gäller huvud- eller komplementär täckning. Den erbjudna täckningen träder alltså i kraft antingen:

• som andra, efter att den primära försäkringen har trätt i kraft och som komplement.

• som första, när det grundläggande försäkringssystemet inte garanterar en flexibel och optimal täckning (exempel: behandling från första euro).