Polen – Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Objekten av upphandlingen är att utarbeta en koncept och projektdokumentation för utbyggnad och ombyggnad av byggnaden vid Filipowska gatan 20B i Suwałki, tillsammans med den nödvändiga infrastrukturen för en vård- och uppfostringsplats i Suwałki. Byggnaden som omfattas av utarbetningen har historiska värden. Den byggdes i slutet av 1800-talet i en komplex av kasernbygg. Dokumentationen kräver samråd med byggnadsantikvarie. 2. Det detaljerade beskrivningen av upphandlingsobjektet finns i bilaga nr 2 till SWZ. 3. Utföraren är förpliktad att se till att upphandlingsobjektet utförs av personer med lämpliga yrkeskvalifikationer för de funktioner som de kommer att tilldelas. 4. Eftersom dokumentationen som utarbetas av utföraren kommer att utgöra en beskrivning av upphandlingsobjektet som är en bilaga till SWZ för utförande av byggarbeten enligt lagen om offentliga upphandlingar den 11 september 2019, förpliktar sig utföraren att förbereda dokumentationen så att den uppfyller alla krav enligt lagen om offentliga upphandlingar. 5. Projektdokumentationen i beskrivningen av föreslagna material och utrustning ska utföras enligt artikel 99 i lagen om offentliga upphandlingar. Upphandlingsobjektet får inte beskrivas på ett sätt som kan hindra en rättvis konkurrens, särskilt genom att ange varumärken, patent eller ursprung, källa eller ett speciellt förfarande som kännetecknar produkter eller tjänster som levereras av en viss utförare, om detta kan leda till förmån eller uteslutning av vissa utförare eller produkter. Upphandlingsobjektet kan beskrivas genom att ange varumärken, patent eller ursprung, källa eller ett speciellt förfarande som kännetecknar produkter eller tjänster som levereras av en viss utförare, om utföraren av dokumentationen inte kan beskriva upphandlingsobjektet på ett tillräckligt precis och förståeligt sätt, och sådana angivelser följs av orden "eller motsvarande". I så fall anger utföraren i beskrivningen av upphandlingsobjektet kriterier som används för att bedöma motsvarigheten. Upphandlingsobjektet ska beskrivas enligt artikel 101 i lagen om offentliga upphandlingar. 6. Tekniska dokumentationen ska ta hänsyn till artikel 100 i lagen om offentliga upphandlingar, det vill säga "I fall av upphandlingar avsedda för användning av fysiska personer, inklusive anställda av den upphandlande, beskrivs upphandlingsobjektet med hänsyn till krav på tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning samt design för alla användare, om det inte är motiverat av objektets natur. Om kraven enligt punkt 1 följer av ett EU-lag, beskrivs upphandlingsobjektet, i fråga om krav på tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning samt design för alla användare, genom hänvisning till det aktuella dokumentet". 7. Enligt artikel 101, punkt 4 i lagen, där upphandlingsobjektet beskrivs med hjälp av normer, tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem, tillåter den upphandlande motsvarande lösningar som beskrivs. Dessutom ska man anta att alla sådana hänvisningar följs av orden "eller motsvarande". Angivandet av motsvarighet för det erbjudna lösningen enligt artikel 101, punkt 5 i lagen och enligt de där angivna principerna, ligger på utföraren. 8. I fall av beskrivning med hjälp av normer, anses motsvarande lösningar vara sådana som uppfyller de minimikrav som anges i normen på ett nivå som inte är sämre än det som beskrivs i de relevanta normerna. I fall av normer som nämns i SWZ (om det inte har angivits detaljerat) avses gällande normer. I övriga fall (beskrivning av upphandlingsobjektet med hjälp av tekniska bedömningar, tekniska specifikationer och tekniska referenssystem) anses en produkt, material eller system med tekniska, funktionella och kvalitativa parametrar som inte är sämre än de som anges i beskrivningen av upphandlingsobjektet vara motsvarande. Ändringar i avtalet har specificerats i bilaga nr 7 till SWZ (på grund av begränsningar i upphandlingsannonsen är fullständig text i bilagan till SWZ). Den upphandlande meddelar att enligt artikel 139 i lagen kan den först genomföra en granskning och utvärdering av erbjudanden och sedan kvalificera den utförare vars erbjudande har fått högsta betyg, i fråga om saknade uteslutningsgrunder och uppfyller villkoren för deltagande i proceduren. Allmänna information: 1) I proceduren för att erhålla offentlig upphandling sker kommunikationen mellan den upphandlande och utförarna via e-Zamówienia-plattformen, som är tillgänglig på https://ezamowienia.gov.pl. 2) Användningen av e-Zamówienia-plattformen är kostnadsfritt. 3) Den upphandlande utser följande personer för kontakt med utförarna: Anna Zackiewicz – procedurfrågor, tel.: 087 562 82 73, e-post: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – sakfrågor; Form av erbjudande: 1) enligt artikel 63, punkt 1 i lagen om offentliga upphandlingar, ska ett erbjudande i proceduren för att erhålla ett offentligt upphandlingsavtal, lämnas i elektronisk form, det vill säga med en kvalificerad elektronisk signatur; 2) erbjudandet ska utformas på polska, i elektronisk form – det rekommenderas att erbjudandet och intyg skapas