Polen – Anläggningsarbete för vatten- och avloppsledningar – Zadanie nr 7 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Browarnej, Za Walcownią i Zalesie w Kielcach w ramach Projektu „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego – etap II" dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

1.Objektet av upphandlingen omfattar utförande av byggnadsarbeten som omfattar byggande av avlopp i staden Kielce inom uppdrag nr 7 - Byggande av avloppssystem i ul. Browarnej, Za Walcownią och Zalesie i Kielce, utförda enligt KONTRAKTSVILLKOR FÖR BYGGNADSARBETEN FÖR INJENJÖRS- OCH BYGGNADSARBETEN PROJICERADA AV BESTÄLLAREN första utgåvan på engelska 1999 utgiven av Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Schweiz, samt den fjärde engelska-polska utgåvan 2008, (röd FIDIC). 2. Utförande av objektet i upphandlingen omfattar: - byggande av gravitationella avloppskanaler med en längd av ca. 1214,0 m med rör och avloppsformer av PVC klass SN12 gjuten med en diameter av Ø200x6,5 mm, - byggande av avloppsanslutningar som tillhör nätverket (ONS): längd ca. 103,40 m med rör och avloppsformer av PVC klass SN12 gjuten med en diameter av Ø 160x5,2 mm, - ombyggnad av avloppsavdelning Ø110 mm PVC till avloppsavdelning PE 100 SDR 11 Ø125 mm med en längd av ca. L=100,00 m, inklusive: ombyggnad av befintliga anslutningar med rör PE 100 SDR 11 med diameter: Ø63, Ø50, Ø40 mm i vägbandet med en total längd L=11,45 m, - fällning av träd och kompensatorisk plantering - enligt bilagan till OPZ nr: III.5 (inventering av grönområden) och III.6 (beslut om tillstånd för fällning). Regler för förfarande vid fällning och skydd av träd beskrivs i Teknisk Specifikation ST-01.00 Allmänna krav, punkt 1.6.12 och ST-04.00 Jordarbeten, punkt 5.5. 3. Beställaren kräver att vid fastställande av beloppen, utförare ska känna till alla element i SWZ och analysera kontraktets villkor, OPZ, information, instruktioner eller beskrivningar av arbeten samt använda material. 4. Beställaren meddelar att den bifogade till SWZ objektet endast tjänar som hjälpmaterial och inte utgör grund för att utförare ska ställa upp ett erbjudande. Grunden för att beräkna det preliminära priset på erbjudandet är beskrivningen av objektet i upphandlingen (OPZ). 5. Objektet i upphandlingen omfattar också återställande arbeten som rör återställande av marken till ett tillstånd enligt villkoren för återställande av ytan utfärdade av vägförvaltare, utförande, samordning och godkännande av projekt för trafikorganisation och betalning av avgift för upptagande av vägbandet enligt administrativa beslut, betalning av avgift för eventuellt upptagande av fast egendom för byggnadens underhåll eller andra ändamål för genomförandet av uppdraget under utförande av arbeten, genomförande av slutprov, kostnader för avlägsnande av alla fel i arbeten. Utföraren ska också utföra de nödvändiga åtgärderna för att lämna över arbeten till drift. Avgifter för permanent placering av främmande anläggningar i vägbandet betalas av utförare till slutet av det kalenderår som utställningen av mottagningsintyg skedde. Beställaren betalar avgifterna i de följande åren som omfattas av beslutet om tillstånd för placering av anläggningar i vägbandet. Undantag utgör anläggningar som krävs för korrekt utförande av arbeten, i sådana fall betalar utförare hela avgiften. 6. Utföraren är också skyldig att ta över byggplatsen, ordna upp arbetsområdet efter avslutad arbete (återställande till ursprungligt tillstånd) inom en tid som inte är senare än teknisk mottagningsdatum för arbeten (datum för utställande av mottagningsintyg) samt lämna hela arbetsområdet efter avslutade arbeten ordnat, rent och lämpligt för användning. 7. Vid genomförande av upphandlingen ska utförare ta hänsyn till sättet att driva avloppssystemet samt behovet av successivt anslutande av utförda avdelningar till drivna avloppssystemet och avledning av avloppsvatten till avloppssystemet i staden Kielce. Beställaren meddelar att utförare ska ta hänsyn till successivt anslutande av nya invånare till den nybyggda nätverket, inklusive invånare som inte är upptagna i projektet, utan att utförare ska framföra krav eller förlora garantier för fel för beställaren, vilket utförare godkänner. 8. Utföraren ska före början av arbeten lämna in ett "meddelande om inledande av arbeten" i Kieleckie Wodociągi Sp. z o.o. "Kundservicekontor". 9. En detaljerad beskrivning av objektet i upphandlingen presenteras i Del III SWZ - Beskrivning av objektet i upphandlingen (OPZ).