Polen – Delar till lok eller rullande materiel – Dostawa części mechaniczno-pneumatycznych do wykonania czynności utrzymaniowych piątego poziomu naprawy P5 pojazdów metra typu Metropolis 98B w latach 2028-2030

1. Objekten för Upphandlingen är leverans av mekaniskt-pneumatiska delar för utförande av underhållsarbeten på femte nivå av reparation P5 för Metropolismetrofordon av typen Metropolis 98B under åren 2028-2030

2. Objekten för Upphandlingen omfattar leverans av reservdelar till Metropolismetrofordon av typen Metropolis 98B, som anges i dokumentet med titeln „Lista över beställda delar”, som utgör Bilaga nr 1 till Tekniska Specifikationer (härnäst även: „TS”), som utgör Bilaga nr 1 till Villkoren för Upphandlingen (härnäst även: „VU”) och som är en integrerad del av denna.

3. Leverantören ska ge garantier på de levererade reservdelarna enligt de villkor som anges i TS (Bilaga nr 1 till VU) samt i Avtalsmallen (Bilaga nr 2 till VU). Under en period som motsvarar garantitiden ska objektet för Upphandlingen vara täckt av en garantiskyldighet.

4. Objekten för Upphandlingen ska genomföras enligt dokumentationen för förfarandet, det vill säga: VU och dess bilagor, särskilt TS samt Avtalsmallen (Bilaga nr 2 till VU).

5. Beställaren tillåter att erbjudanden lämnas på delarna som är jämförbara med de ursprungliga delarna som anges av Beställaren i Bilaga nr 1 till TS. I fallet att erbjudanden lämnas på jämförbara delar ska de ha samma parametrar som de ursprungliga delarna, samtidigt som de ska uppfylla de funktionella kraven på de ursprungliga delarna och vara kompatibla med de övriga delarna av fordonet. Beställaren kräver att producenten av jämförbara delar ska ha ett kvalitetssäkerhetssystem implementerat i sitt företag. En leverantör som erbjuder leverans av jämförbara delar är skyldig att:

- i erbjudandets formulär ange att de erbjuder och kommer att leverera jämförbara delar,

- i erbjudandet ange positioner från Bilaga nr 1 till TS, för vilka de erbjuder jämförbara delar,

- i erbjudandet ange data om de erbjudna jämförbara delarna, det vill säga namn på jämförbara delar, producenter av jämförbara delar, katalognummer/referens för jämförbara delar, varvid det är leverantörens skyldighet att beskriva de erbjudna jämförbara delarna i erbjudandet på ett sätt som gör det möjligt för Beställaren att enhetligt bestämma vilka jämförbara delar leverantören erbjuder i den aktuella positionen i formuläret för erbjudandet (den aktuella positionen i Bilaga nr 1 till TS),

- lämna med erbjudandet de faktiska bevis som anges i punkt 12 VU, det vill säga: 1) en kopia av certifikatet för implementering av kvalitetssäkerhetssystemet, utfärdat av en akkrediterad enhet, för producenten av de erbjudna jämförbara delarna, 2) en kopia av en bedömning av förändringens betydelse (utförd på egen hand och på egen kostnad), som gäller de erbjudna jämförbara delarna. Resultatet av en sådan bedömning måste vara att den klassificeras som en betydelselös förändring, som inte är kopplad till säkerhet. Leverantören ska, baserat på den genomförda bedömningen av förändringens betydelse, lämna ett intyg (enligt Bilaga nr 3 till TS) som bekräftar följande kriterier för jämförbarhet: förändringen är omvändbar och konsekvenserna av ett fel är låga; 3) en kopia av ett intyg utfärdat av fordonets producent eller en notifierad och av UTK bevilligad enhet, att dessa delar kan användas i fordon som utnyttjas av Metropolismetro Warszawa Sp. z o.o., för vilka ett „Certifikat om typgodkännande för järnvägsfordon” nr T/2001/0137 utfärdats av den högsta järnvägsinspektören, enligt lagen om järnvägstransport den 28 mars 2003, att de är substitutiva med de ursprungliga med samma parametrar och krav; 4) en kopia av fullständig teknisk-kommersiell och driftsteknisk dokumentation, inklusive WTWiO. Beställaren ska få rätt att använda den här dokumentationen enligt de villkor som anges i Avtalsmallen (Bilaga nr 2 till VU). Dokumentationen ska innehålla: produktens nummer, deras parametrar, regler för återvinning; 5) en leverantör som inför en förändring är skyldig att analysera den och klassificera den i en av de sex kategorierna enligt EU-Kommissionens genomförandeförordning nr 402/2013 och, om så krävs, genom en bedömningsenhet, bedöma rättmätigheten av tillämpningen av riskhanteringsprocessen och utarbeta en lämplig rapport. Den bedömningsenhet som ska uppfylla kriterierna som anges i Bilaga nr II till ovan nämnda förordning 402/2013; 6) en kopia av fullständig dokumentation som bekräftar att processen för bedömning av förändringens betydelse har genomförts, för att visa att de av leverantören erbjudna produkterna uppfyller de krav som anges av Beställaren. Om leverantören inte lämnar de faktiska bevis som anges ovan samt i punkt 12.1 punkt 1) – 6) VU eller de faktiska bevis som leverantören lämnar är ofullständiga, ska Beställaren, enligt artikel 107 paragraf 2 Pzp, uppmana till att de ska lämnas eller kompletteras inom en angiven tid. Om leverantören i erbjudandets formulär anger att de erbjuder leverans av jämförbara delar i det aktuella uppdraget, men inte anger data som anger vilka jämförbara