Ukraina – Personvagnar för järnväg och spårväg samt trådbussar – Supply of new Metro trainsets, 5 coaches each, including spare parts and consumables, equipment and tools for maintenance, repair and related services, up to a total budget of euro 45 (forty five) million, sales taxes and customs duties excluded

Leverans av nya Metro-tågsätt, 5 vagnar vardera, tillhörande varor och relaterade tjänster omfattar leverans av följande: - Metro-tågsätt, 5 vagnar vardera, - Huvudreservdelar, - Underhålls- och reparationsutrustning och verktyg för tågsätt, - Förbrukningsbara och slitbara reservdelar, - Dokumentation i pappersform och på elektroniska medier, - Inledande av metro-tågsätt och tillhörande utrustning (inklusive installation, om nödvändigt), - Personalutbildning. INCOTERMS Leveransvillkor: Priset för varorna ska anges utifrån utgåvan 2020 av INCOTERMS leveransvillkor, (publicerad av International Chamber of Commerce, Paris) EXW för varor som ska levereras inom kontraktgivarens land och CIP för varor som ska levereras från utlandet, exklusive moms. Alla detaljerade tekniska och funktionella specifikationer, beskrivningar, egenskaper, ritningar finns i utbudsdokumentationen. Utbudsdokumentet är tillgängligt gratis och tillhandahålls till utbudsgivarna i format .pdf elektroniskt via utbudsgivarens begäran genom att tillhandahålla på steget till molnlagring eller via e-post. Utbudsgivarens begäran ska utfärdas på utbudsgivarens brevblad och måste obligatoriskt innehålla namnet på utbudsgivaren, namnet på projektet, namnet på utbudet, och identifikationsnummer för utbud, ursprungsland för utbudsgivaren, e-postadress, telefonnummer, och namnet på den ansvarige personen (personerna). • I enlighet med punkt 19.1 av avsnitt II Utbudsdatablad (TDS) av Utbudsdokumentet, ska beloppet och valutan för utbudssäkerheten vara EUR 1 000 000,00 (en miljon euro) eller motsvarande belopp i en annan fri konverterbar valuta eller i den ukrainska hryvnia, bestämt vid den officiella kursen för den ukrainska hryvnia mot utländska valutor som fastställts av National Bank of Ukraine vid den datum då utbudssäkerheten utfärdas och måste lämnas till adressen nedan inte senare än tid och datum för fristen för inlämning av utbud. Alla utbud måste lämnas i stängda kuvert med anmärkningen “Leverans av nya metro-tågsätt, 5 vagnar vardera, inklusive reservdelar och förbrukningsbara, utrustning och verktyg för underhåll, reparation och relaterade tjänster, upp till ett totalbudget på euro 45 (fyrtiotalv) miljoner, försäljningsskatter och tullavgifter exkluderade” till kontoret på adressen nedan senast den 30 oktober 2026 kl 13:00 (lokal tid). Utbuden öppnas omedelbart i närvaro av utbudsgivarens representanter som väljer att delta.