Polen – Anläggningsarbete – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Objektet för detta förfarande är att genomföra ett uppdrag i systemet "designa och bygga" med beteckningen: "Ökad säkerhet och pålitlighet för mottagning och rening av avlopp för Ostrowiec Świętokrzyski-aggregationen genom modernisering av Ostrowiec Świętokrzyskis kommunala avloppstekniska anläggning – Etapp I". Investeringen omfattar utarbetande av fullständig projektdokumentation, erhållande av nödvändiga beslut, överenskommelser och tillstånd, utförande av byggarbeten, teknologiska, sanitära, vägarbeten, elarbeten och AKPiA, leverans samt montering av utrustning, integrering av system, genomförande av start och provdrift, utbildning av personal, samt utarbetande av efterarbetsdokumentation, driftdokumentation, formell rättslig och avräkningsdokumentation. Uppdragets omfattning omfattar i synnerhet modernisering av byggnaden för spärr med sällsynta rutor, avlopp för råavloppspumpar I och II, byggnaden för tät spärr, horisontella sandfällor, pumpar för tätsediment, växlingskammare K2, doseringsstation PIX, blåsstation, rörgaller, station för tätsedimentering och avvattning, kalksilos, sedimentdeponi – Objekt 49, byggnaden för fördelningsstation SN, byggnaden för administration och sociala utrymmen, yttre belysning, fördelningsstationer, elförsörjnings- och styrskåp, digital kommunikationsnät och system för visualisering SCADA och AKPiA. Uppdraget omfattar även byggandet av Objekt 50, det vill säga en komplett installation för omvandling av kommunala avloppssediment till ett medel som förbättrar jordens egenskaper, tillsammans med teknologibyggnad, utrustning för transport och dosering av sediment och kalk, reaktor för hygienisering och agglomerering, biofilter, el- och styrinstallationer, tillfartsväg, markförberedelse samt borttagning av jord från befintlig lagun eller höjd. Uppdragstagaren skall vara förpliktad att på egen kostnad genomföra en fullständig forsknings-, teknologisk-, dokumentations- och formell rättslig procedur, vars resultat skall vara ett slutprodukt som kan användas i enlighet med lag som ett medel för att förbättra jordens egenskaper, som inte har status av avfall och inte klassificeras som avfall med kod 19 08 05. Som en del av Objekt 49 skall Uppdragstagaren utvärdera den tekniska, konstruktions-, brand-, miljö- och driftmässiga statusen av den befintliga sedimentdeponin och dess tak. Om det visas att den befintliga anläggningen inte uppfyller de aktuella kraven, skall Uppdragstagaren, inom ramen för det avtalade betalningen, utföra alla nödvändiga projekt- och byggarbeten, inklusive reparation, modernisering, ombyggnad, förstärkning, delvis eller total rivning av befintliga element samt återskapande eller byggande av en ny anläggning. Resultatet av dessa arbeten skall vara bevarande eller utförande av en fullständig, täckt vattenkvarn eller en annan likvärdig anläggning för säkert förvaring av sediment eller slutprodukt, som uppfyller alla gällande föreskrifter, konstruktionsnormer, brandskyddskrav, arbetsmiljö, miljöskydd och driftkrav från Beställaren. Det är otillåtet att avsluta genomförandet av uppdraget utan att säkerställa en fungerande, täckt förvaringsplats för sediment eller slutprodukt. Reningsverket är en aktiv anläggning och måste behålla en oavbruten förmåga att ta emot och rena avloppsvatten samt att bedriva avloppssedimentering under hela genomförandetiden av uppdraget. Uppdragstagaren skall vara förpliktad att designa, organisera och genomföra arbetet på ett sätt som säkerställer kontinuitet i teknologiska processer, inklusive användning av nödvändiga arbetsfaser, tekniska omgående, temporära rörledningar, ersättande pumpar, reservsystem för el- och styrförsörjning samt överenskomna växlingar. Under hela perioden för genomförande av moderniseringsarbeten måste reningsverket uppfylla alla krav, villkor och parametrar som anges i gällande vattenrättsligt tillstånd, särskilt vad gäller mängd och kvalitet på avledda renade avloppsvatten. Det är otillåtet att försämra kvaliteten på renade avloppsvatten, begränsa kapaciteten att ta emot avloppsvatten eller att överträda parametrarna i vattenrättsligt tillstånd i samband med Uppdragstagarens handlingar eller underlåtelser. Uppdragstagaren ansvarar för konsekvenserna av störningar i den teknologiska processen som uppstår på grund av orsaker på hans sida. Uppdragstagaren ansvarar för fullständighet, enhetlighet och ömsesidig kompatibilitet av alla utarbetade och utförda lösningar, uppnådda teknologiska parametrar, integrering av utrustning med systemet SCADA/AKPiA, utförande av nödvändiga tester, prov och mätningar, genomförande av mekanisk, elektrisk, hydraulisk, AKPiA och teknologisk start samt överlämnande av fullständig dokumentation, licenser, konfigurationer, styrprogram, säkerhetskopior och instruktioner till Beställaren. Den detaljerade omfattningen och kraven anges i Funktionsprogrammet (PFU), som utgör en överordnad dokument jämfört med denna beskrivning. Däremot utgör den objektiva uppdragets omfattning en del av den sammanhängande PFU som bifogas.